1
00:00:47,340 --> 00:00:51,299
รุ่นของฉันเกิดในสภาวะสงคราม

2
00:00:54,514 --> 00:00:57,483
สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์โจมตีโลกของเรา

3
00:00:58,518 --> 00:01:01,453
เราเรียกมันว่าไคจู

4
00:01:03,256 --> 00:01:07,454
พวกเขาเข้าไปในรู
สะพานสู่อีกมิติหนึ่ง

5
00:01:07,493 --> 00:01:10,291
ที่ด้านล่างของมหาสมุทรแปซิฟิก

6
00:01:10,463 --> 00:01:13,489
ส่งมาจากเผ่าพันธุ์อื่นจากอีกโลกหนึ่ง

7
00:01:13,533 --> 00:01:16,229
สารตั้งต้น

8
00:01:16,436 --> 00:01:21,271
ที่จะต่อสู้กับมันเรา
สร้างสัตว์ประหลาดของเราเอง ..

9
00:01:21,340 --> 00:01:22,432
เยเกอร์.

10
00:01:22,475 --> 00:01:27,412
หุ่นยนต์ยักษ์ ตัวใหญ่มากจนต้องใช้นักบิน 2 คนจึงจะควบคุมได้

11
00:01:28,481 --> 00:01:31,245
พ่อของฉันเป็นหนึ่งในนั้น

12
00:01:32,251 --> 00:01:35,311
เขาแยกกันเอง
เพื่อช่วยผู้อื่น

13
00:01:38,424 --> 00:01:39,448
ฉัน ..

14
00:01:39,492 --> 00:01:42,256
ฉันไม่ใช่พ่อของฉัน

15
00:01:44,464 --> 00:01:47,228
เป็นเวลา 10 ปีแล้วที่เราชนะสงคราม

16
00:01:47,266 --> 00:01:49,325
และปิดรู

17
00:01:50,303 --> 00:01:52,396
โลกนี้ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นใหม่

18
00:01:52,438 --> 00:01:55,373
แต่บางเมืองทำไม่ได้

19
00:01:55,408 --> 00:01:58,377
และโลกยังคงหยิบชิ้นส่วนขึ้นมา

20
00:02:04,417 --> 00:02:07,409
พวกเราบางคนมีชีวิตอยู่
ดีกว่าอยู่บนเรือที่พัง

21
00:02:11,457 --> 00:02:17,453
และอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ครึ่งชีวิต
ดีกว่าอพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดีมาก

22
00:02:18,264 --> 00:02:21,233
และการจะอยู่ที่นี่คุณต้องมีความคิดสร้างสรรค์

23
00:02:21,267 --> 00:02:25,328
คุณต้องโกงผู้อื่น
เพื่อรับอาหารเช้า

24
00:02:26,439 --> 00:02:28,430
และขนมใหม่ๆ

25
00:02:30,476 --> 00:02:33,468
และสำหรับการฉ้อโกงคุณ
รู้วิธีการทำ?

26
00:02:33,513 --> 00:02:36,380
คุณสร้างคุณค่าที่แตกต่างให้กับสิ่งของต่างๆ

27
00:02:38,451 --> 00:02:41,443
กองกำลังป้องกันแปซิฟิก
มักจะมองไปทางอื่น

28
00:02:41,487 --> 00:02:45,253
ตราบใดที่คุณไม่ทำผิดกฎหมาย

29
00:02:45,258 --> 00:02:46,520
เช่น ..

30
00:02:46,526 --> 00:02:49,256
คณะกรรมการกำจัดโลหะของ Jaeger

31
00:02:49,262 --> 00:02:50,251
ซานตาโมนิกา แคลิฟอร์เนีย

32
00:02:50,296 --> 00:02:53,265
ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่หมายถึงผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

33
00:02:53,332 --> 00:02:56,392
และไม่มีใครได้รับมากกว่านั้น
เงินมากกว่าการนำเทคโนโลยีเยเกอร์

34
00:02:56,435 --> 00:03:00,496
คนบ้าบางคนพยายาม
เพื่อสร้างเยเกอร์ของตัวเอง

35
00:03:03,342 --> 00:03:05,503
แต่พวกเขาต้องการให้เราทำมัน

36
00:03:06,546 --> 00:03:10,380
ดังนั้น..ถ้าขโมยได้
ที่ไม่มีใครขโมยได้..

37
00:03:12,485 --> 00:03:15,249
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้เหมือนราชา

38
00:03:20,459 --> 00:03:22,256
คุณแน่ใจหรือว่าสินค้าอยู่ที่นี่?

39
00:03:22,295 --> 00:03:25,264
พ่อครับ แจกจ่ายทุกอย่างใหม่
ที่นี่เมื่อถูกไล่ออก ..

40
00:03:25,264 --> 00:03:28,392
บางครั้งพวกเขาก็ไม่ถูกต้อง
ส่งพลาสมาคาปาซิเตอร์

41
00:03:28,434 --> 00:03:31,528
และราคาก็แพงมาก
ถ้าคุณสามารถรับมันได้

42
00:03:34,407 --> 00:03:36,375
คุณหวังไว้อย่างนั้นดีกว่า

43
00:03:36,409 --> 00:03:38,240
ตกลง.

44
00:03:38,277 --> 00:03:39,471
สบายๆ อย่าใจร้อนจนเกินไป

45
00:03:39,512 --> 00:03:41,343
ฉันมาที่นี่เพียงมองหาความเป็นไปได้

46
00:03:41,347 --> 00:03:47,286
และฉันไม่ต้องการใดๆ
เพื่อทำลายมันและขโมยไปจากฉัน

47
00:03:47,286 --> 00:03:48,446
ในสวนหลังบ้านของฉันเอง

48
00:03:48,454 --> 00:03:50,319
ตอนนี้ฉันเห็นคุณจริงๆ

49
00:03:50,356 --> 00:03:52,347
วงจรชีวิต.

50
00:03:52,425 --> 00:03:53,392
เราโอเคมั้ย?

51
00:03:53,426 --> 00:03:57,328
หากคุณจัดการเพื่อให้ได้มันใช่

52
00:03:58,431 --> 00:04:00,331
ดี.

53
00:04:09,308 --> 00:04:10,468
มารวยกันเถอะ

54
00:04:10,476 --> 00:04:12,444
ดี.

55
00:04:21,420 --> 00:04:23,479
ไม่มีตัวเก็บประจุพลาสม่า

56
00:04:23,489 --> 00:04:25,457
มันอยู่ที่ไหน?

57
00:04:26,459 --> 00:04:29,326
เฮ้ แม็ก มีปัญหานิดหน่อย

58
00:04:29,328 --> 00:04:32,388
ที่นี่มันบอกว่ามันควรจะอยู่ที่นั่น

59
00:04:32,431 --> 00:04:34,524
แต่คุณรู้อะไรไหม ขอผมทำเรื่องนี้ให้จบก่อน

60
00:04:37,270 --> 00:04:39,465
ใครก็ได้ช่วยฆ่าผู้ชายคนนี้ให้ฉันที

61
00:04:40,273 --> 00:04:41,467
บรรลุเป้าหมาย.

62
00:04:41,474 --> 00:04:42,498
ไม่ ไม่ ใจเย็นๆ

63
00:04:42,508 --> 00:04:44,271
พวกคุณรอรอ ..

64
00:04:44,310 --> 00:04:46,471
อยู่ชั้นบนเราหาเจอแล้ว มาเลย

65
00:04:46,479 --> 00:04:48,242
- มาเร็ว.
- เจค!

66
00:04:48,281 --> 00:04:50,442
- เจค.
- เฮ้เดี๋ยวก่อน!

67
00:04:51,384 --> 00:04:53,352
จับเขา!

68
00:04:55,321 --> 00:04:57,346
มาเร็วเร็วเร็ว!

69
00:04:57,390 --> 00:04:59,255
ช้า.

70
00:05:07,266 --> 00:05:07,493
จับเขา!

71
00:05:07,533 --> 00:05:10,229
เอาน่า เฮ้!

72
00:05:26,385 --> 00:05:29,411
ไปลงกันเถอะ! รีบหน่อย.

73
00:05:46,272 --> 00:05:48,331
เจค.

74
00:05:48,341 --> 00:05:50,275
มีความพยายามดี.

75
00:05:55,247 --> 00:05:56,214
ใช่.

76
00:05:56,248 --> 00:05:57,237
เจค.

77
00:05:57,283 --> 00:05:58,477
เราสบายดี.

78
00:06:01,354 --> 00:06:04,255
- (คำเตือนอย่ายืนอยู่ที่ประตู)
- เฮ้อย่าวิ่ง

79
00:06:05,524 --> 00:06:08,220
เป้าหมาย ..

80
00:06:12,431 --> 00:06:13,398
เฮ้!

81
00:06:13,432 --> 00:06:15,457
กลับมาที่นี่!

82
00:06:55,408 --> 00:06:57,501
เป้าหมายหยุดแล้ว

83
00:07:40,352 --> 00:07:42,217
สงครามไคจูจบลงแล้ว!

84
00:07:42,254 --> 00:07:44,484
บริษัท Shao ดำเนินการถ่ายทอดเทคโนโลยี

85
00:08:29,268 --> 00:08:29,495
คุณอายุเท่าไหร่?

86
00:08:29,502 --> 00:08:32,300
อายุมากพอที่จะเอาชนะคุณได้

87
00:08:32,338 --> 00:08:35,398
รอสักครู่ ถอยหลัง ถอยหลัง

88
00:08:35,441 --> 00:08:36,499
คุณทำเยเกอร์นี้คนเดียวเหรอ?

89
00:08:36,542 --> 00:08:38,305
คุณคิดอย่างไร?

90
00:08:38,344 --> 00:08:40,505
ฉันคิดว่าฉันสามารถขายมันได้
ในราคาที่สูงมาก

91
00:08:40,513 --> 00:08:42,242
สแครปเปอร์ไม่ใช่ของเล่น

92
00:08:42,248 --> 00:08:43,340
และเขาไม่ได้ขาย

93
00:08:43,382 --> 00:08:45,441
คนถือท่อบอกว่าขายได้

94
00:08:45,484 --> 00:08:47,384
ดังนั้นจงฟัง..

95
00:08:48,487 --> 00:08:49,511
คุณพาพวกเขามาที่นี่เหรอ?

96
00:08:49,555 --> 00:08:51,489
นั่นเป็นไปไม่ได้

97
00:08:52,291 --> 00:08:53,417
เฮ้!

98
00:08:54,326 --> 00:08:56,385
โอ้อะไรก็ตาม!

99
00:09:12,411 --> 00:09:14,470
มาเร็ว.

100
00:09:16,515 --> 00:09:18,449
มันได้ผล!

101
00:09:19,518 --> 00:09:21,349
ตกลง.

102
00:09:25,391 --> 00:09:26,323
ว้าวว้าว ..

103
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
เฮ้ ออกไป!

104
00:09:28,327 --> 00:09:29,225
คุณกำลังทำอะไร?

105
00:09:29,261 --> 00:09:30,285
ไม่ ไม่ ไม่

106
00:09:30,296 --> 00:09:31,354
- เร็ว.
- หยุด.

107
00:09:31,430 --> 00:09:33,261
อย่าทำอย่างนั้น เฮ้!

108
00:09:33,265 --> 00:09:34,459
คุณกำลังทำอะไร?

109
00:09:34,466 --> 00:09:36,229
- อีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน?
- อะไรอีก?

110
00:09:36,268 --> 00:09:37,428
นักบินอีกคน เยเกอร์ รับนักบิน 2 คน

111
00:09:37,436 --> 00:09:40,234
สแครปเปอร์มีระบบประสาทหลักเพียงระบบเดียว

112
00:09:40,272 --> 00:09:42,297
งั้นคุณก็ออกไปแล้ว
ให้ฉันเป็นนักบิน

113
00:09:42,341 --> 00:09:43,330
ออกไป!

114
00:09:43,375 --> 00:09:45,275
เพศสัมพันธ์กับมัน!

115
00:09:52,484 --> 00:09:54,247
วิ่งสิเด็กฉลาด

116
00:09:54,286 --> 00:09:55,310
คุณจะพาเราฆ่า

117
00:09:55,354 --> 00:09:56,286
ฉันสามารถพาเราออกจากเรื่องนี้ได้

118
00:09:56,288 --> 00:09:58,279
ฉันเพิ่งทำอย่างนั้น

119
00:10:04,330 --> 00:10:05,319
พระเจ้าที่รัก

120
00:10:05,364 --> 00:10:07,491
คำเตือน

121
00:10:08,233 --> 00:10:09,393
มันคือเดือนพฤศจิกายนอาแจ็กซ์

122
00:10:09,435 --> 00:10:12,302
นักบิน เยเกอร์ ไม่ทราบ...

123
00:10:12,304 --> 00:10:15,364
นี่คือกองกำลังป้องกันแปซิฟิก

124
00:10:15,374 --> 00:10:19,208
ยกมือขึ้นและยอมแพ้

125
00:10:21,246 --> 00:10:22,440
ไม่ ไม่ อย่ายอมแพ้

126
00:10:22,448 --> 00:10:24,279
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป

127
00:10:24,316 --> 00:10:26,307
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด

128
00:10:36,261 --> 00:10:37,489
หยุด.

129
00:10:39,431 --> 00:10:45,461
คุณกำลังฝ่าฝืนประมวลกฎหมายมาตรา 10 มาตรา 14
ดำเนินการ Jaeger ที่ไม่ได้ลงทะเบียน

130
00:10:45,504 --> 00:10:47,301
- เดี๋ยว.
- ฉันกำลังรออยู่

131
00:10:47,339 --> 00:10:49,307
จับให้แน่นยิ่งขึ้น

132
00:11:00,386 --> 00:11:02,377
ขวา.

133
00:11:04,356 --> 00:11:06,221
หยุด.

134
00:11:22,307 --> 00:11:26,243
ดูสิ ฉันเพิ่งชนะจากอาแจ็กซ์เดือนพฤศจิกายน

135
00:11:26,278 --> 00:11:27,267
ไม่ คุณไม่ชนะ

136
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
ฉันชนะ

137
00:11:31,283 --> 00:11:32,443
ไม่

138
00:11:34,319 --> 00:11:35,445
โอเค คุณมีข้อเสนอแนะอะไรไหม?

139
00:11:35,454 --> 00:11:37,445
และฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

140
00:11:38,323 --> 00:11:40,382
- Ice Protector จะทำงานได้หรือไม่?
- เลขที่.

141
00:11:40,426 --> 00:11:41,393
ตอนนี้สามารถใช้งานได้แล้ว

142
00:11:41,393 --> 00:11:43,327
- แต่เราต้องการมัน
- โจมตีทันที

143
00:11:43,328 --> 00:11:45,421
- อะไร?
- แค่ทำมัน.

144
00:12:07,319 --> 00:12:10,516
- ความแข็งแกร่งเพียง 20 %%
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องการสิ่งนั้น!

145
00:12:10,556 --> 00:12:13,252
และมันได้ผลใช่ไหม?

146
00:12:17,396 --> 00:12:20,422
คอมพิวเตอร์ เราสามารถรีบูทระบบได้หรือไม่?

147
00:12:24,369 --> 00:12:26,269
นี่มันแย่นะ

148
00:12:30,476 --> 00:12:32,376
หยุดเดี๋ยวนี้

149
00:12:32,377 --> 00:12:35,244
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

150
00:12:51,296 --> 00:12:53,457
เอาล่ะ ไปกันเลย

151
00:13:04,376 --> 00:13:08,244
นี่แกกำลังทำอะไรกับเยเกอร์ของฉัน ไอ้สารเลว!

152
00:13:19,424 --> 00:13:21,483
คุณควรให้ฉันควบคุมมัน

153
00:13:22,261 --> 00:13:24,286
นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

154
00:13:24,296 --> 00:13:25,490
คุณบุกเข้าไปในศูนย์ควบคุมของฉัน

155
00:13:25,531 --> 00:13:27,522
ศูนย์ควบคุมของคุณเหรอ?

156
00:13:27,533 --> 00:13:30,400
- ใช่. ศูนย์ควบคุมของฉัน ใช่!
- ขออภัยฉันไม่ได้ยินคุณ ศูนย์ควบคุมของคุณ?

157
00:13:30,435 --> 00:13:33,495
ก่อนอื่นคุณไม่มีสิทธิ์เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
และพยายามบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

158
00:13:33,505 --> 00:13:36,303
- ถ้าไม่มีฉันจะถูกจับเร็วขึ้น
- และมันก็ใช้ได้ดีใช่ไหม?

159
00:13:36,341 --> 00:13:39,469
- ดูว่าเราอยู่ที่ไหน? - คุณควรรู้ว่าคุณเป็น
_สูงและสิ่งที่คู่ต่อสู้ของคุณเป็น

160
00:13:39,511 --> 00:13:42,241
- จริงอยู่ที่ปัญหา
- คุณควรจะอยู่ใกล้กว่านี้ หุบปาก.

161
00:13:42,247 --> 00:13:43,407
- หุบปาก. บทสนทนานี้จบลงแล้ว
- ใช่ ฉันทำได้

162
00:13:43,415 --> 00:13:44,439
ดี.

163
00:13:44,483 --> 00:13:46,474
คนเก็บขยะทารก

164
00:13:51,290 --> 00:13:52,314
ทำไมคุณถึงทำมัน?

165
00:13:52,324 --> 00:13:53,416
เกิดอะไรขึ้นกับการปิดปาก?

166
00:13:53,458 --> 00:13:56,484
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการที่จะขายมัน
แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ?

167
00:13:57,329 --> 00:13:59,297
ปล้นธนาคารหรืออะไร?

168
00:14:00,365 --> 00:14:03,493
ที่ทำมาเพราะว่าวันนึง
พวกเขาจะกลับมา

169
00:14:04,503 --> 00:14:06,368
ไคจู.

170
00:14:06,405 --> 00:14:10,466
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันไม่อยากรอใครมาช่วยชีวิตฉัน

171
00:14:13,445 --> 00:14:15,436
ไม่เหมือนเมื่อก่อน

172
00:14:19,251 --> 00:14:20,479
เอ่อ..

173
00:14:23,355 --> 00:14:24,253
คุณ ..

174
00:14:24,289 --> 00:14:25,483
มาเลย

175
00:14:45,344 --> 00:14:47,312
สวัสดีเจค

176
00:14:48,513 --> 00:14:50,504
ฝ่าฝืนกฎหมายอีกแล้ว

177
00:14:50,549 --> 00:14:53,245
นี่แค่ไม่มีโชคฉัน
จะหาทางออก

178
00:14:53,252 --> 00:14:57,245
พ่อบอกเสมอว่าพวกเรา
ผู้ทรงกำหนดชะตากรรมของเราเอง

179
00:14:57,289 --> 00:14:58,381
พ่อพูดมาก..

180
00:14:58,423 --> 00:15:01,256
คุณถูกจับได้ว่าอยู่ในเยเกอร์ที่ไม่ได้ลงทะเบียน

181
00:15:01,260 --> 00:15:04,252
รอสักครู่. นั่นไม่ใช่เยเกอร์ของฉัน
มีลูกขนาดนี้ .. .. คุณมีประวัติอาชญากรรม
ก่อนหน้านี้นี่เป็นเรื่องจริงจัง

182
00:15:04,263 --> 00:15:08,393
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการพี่ชายของฉัน
เพื่อช่วยฉันออกไปจากที่นี่

183
00:15:09,268 --> 00:15:13,329
เป็นครั้งสุดท้าย

184
00:15:13,372 --> 00:15:14,464
พวกเขาจะไม่เพียงปล่อยคุณไป

185
00:15:14,473 --> 00:15:17,340
แต่อาจมีวิธีอื่น

186
00:15:17,376 --> 00:15:19,435
ตกลง. ฟังนะ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน
มาพูดถึงวิธีอื่นกันดีกว่า

187
00:15:19,478 --> 00:15:23,437
บอกฉัน. ฉันควรทำอย่างไร?

188
00:15:23,482 --> 00:15:24,506
สมัครใหม่และดำเนินการให้เสร็จสิ้น
คุณเริ่มต้นอะไร

189
00:15:24,549 --> 00:15:28,280
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น ฉันแก่เกินไปที่จะเป็นนักเรียนนายร้อย

190
00:15:28,287 --> 00:15:30,448
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นนักเรียนนายร้อย

191
00:15:30,489 --> 00:15:32,423
ฉันอยากให้คุณช่วยฝึกพวกเขา

192
00:15:32,424 --> 00:15:34,255
เทรน .. เทรนอะไร? ฉันไม่อยากฝึกเด็ก

193
00:15:34,293 --> 00:15:36,454


194
00:15:36,461 --> 00:15:40,329
มีรถขนส่งรออยู่
เพื่อพาคุณมาที่นี่

195
00:15:40,365 --> 00:15:41,332
เพื่ออะไร?

196
00:15:41,366 --> 00:15:43,334
คุณและสมาชิกใหม่ของคุณ

197
00:15:43,335 --> 00:15:45,200
มาโกะ.

198
00:15:50,442 --> 00:15:53,309
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเพียงแค่
พูดผ่านโฮโลแกรมกับฉัน

199
00:15:58,383 --> 00:16:00,476
นักบินอาเคเดมิ

200
00:16:00,519 --> 00:16:04,250
แชตเตอร์โดม ประเทศจีน

201
00:16:14,333 --> 00:16:16,392
ดูสิ ฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

202
00:16:16,401 --> 00:16:21,304
ฉันรู้. ฉันรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่ทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?
ทำไมพวกเขาต้องการให้ฉันเข้าร่วมโปรแกรมนี้?

203
00:16:21,340 --> 00:16:25,299
คุณสร้างเยเกอร์แล้วขับมัน
ของตัวเอง คนก็ชอบของแบบนั้น

204
00:16:25,310 --> 00:16:29,246
โอเค แต่ทำไมฉันถึงมาเป็นนักเรียนนายร้อยล่ะ
แล้วคุณเป็นเรนเจอร์เหรอ?

205
00:16:30,382 --> 00:16:32,441
พระเจ้า.

206
00:16:33,485 --> 00:16:38,422
พระเจ้า นั่นคือ วาเลอร์ โอเมกา

207
00:16:39,491 --> 00:16:41,425
มีดโกน

208
00:16:45,364 --> 00:16:47,264
เฮ้!

209
00:16:48,400 --> 00:16:50,334
คุณต้องล้อเล่น

210
00:16:50,335 --> 00:16:52,462
ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะมาหาคุณไม่ใช่ฉัน

211
00:16:52,471 --> 00:16:54,234
เป็นยังไงบ้าง เน็ต?

212
00:16:54,239 --> 00:16:55,331
ตอนนี้ เรนเจอร์ แลมเบิร์ต

213
00:16:55,374 --> 00:16:56,363
คุณทำมัน.

214
00:16:56,375 --> 00:17:01,312
กองบัญชาการทหารแห่งนี้ที่คุณจำได้
มันทำงานยังไงล่ะ Ranger Pentecost?

215
00:17:01,446 --> 00:17:03,471
คุณต้องเป็นอมรา นามานีใช่ไหม?

216
00:17:03,482 --> 00:17:04,506
ครับท่าน.

217
00:17:04,516 --> 00:17:05,483
เรนเจอร์ครับท่าน

218
00:17:05,517 --> 00:17:08,247
เอาล่ะ เตรียมตัวกันได้เลย

219
00:17:09,421 --> 00:17:13,357
โอ้ และพยายามอย่าขโมยอะไรเมื่อคุณอยู่ที่นี่

220
00:17:14,292 --> 00:17:16,385
ชายคนนั้นเรียกคุณว่าเพนเทคอสต์เหรอ?

221
00:17:16,395 --> 00:17:18,454
เช่นเดียวกับหวือของ Stacker Pentecost?

222
00:17:18,497 --> 00:17:23,298
นักบินโคโยตี้ แทงโก้ ฮีโร่
เพื่อคนทั้งโลก ..

223
00:17:23,335 --> 00:17:24,495
มันเป็นเพียงชื่อ

224
00:17:24,503 --> 00:17:27,301
ใช่แล้ว ชื่อเท่มาก

225
00:17:29,241 --> 00:17:32,438
การฝึกเริ่มตอน 6 โมงเช้า คุณมาสายไม่ได้ไปฝึกซ้อมทั้งวัน

226
00:17:32,477 --> 00:17:36,345
ถูกทิ้งไว้ข้างหลังแล้วคุณจะอยู่ที่การขนส่ง
จากที่นี่กลับไปยังที่ที่
แม้ว่าพวกเขาจะพบคุณแล้วก็ตาม

227
00:17:36,381 --> 00:17:39,441
นั่น ไททัน รีดีมเมอร์

228
00:17:40,519 --> 00:17:42,316
และเบรเซอร์ ฟีนิกซ์

229
00:17:42,320 --> 00:17:44,345
เขาคือมาร์ค 5 เยเกอร์

230
00:17:44,389 --> 00:17:45,481
เซเบอร์อาเธน่า?

231
00:17:45,490 --> 00:17:47,458
ฉันชอบเซเบอร์อาเธน่า

232
00:17:47,459 --> 00:17:49,427
เขาเก่งที่สุดเวลาบินนะรู้ไหม?

233
00:17:49,428 --> 00:17:51,293
ให้ความสนใจ เคลียร์เส้นทาง

234
00:17:52,397 --> 00:17:54,422
เฮ้ แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

235
00:17:57,402 --> 00:17:59,336
ยิปซี.

236
00:18:02,441 --> 00:18:04,272
คุณเป็นนักบินยิปซี Avenger หรือไม่?

237
00:18:04,276 --> 00:18:05,436
เมื่อก่อน.

238
00:18:05,444 --> 00:18:08,413
จนกว่านักบินผู้ช่วยจะได้ข้อเสนอที่ดีกว่า
.

239
00:18:08,447 --> 00:18:09,505
จูลส์ เรเยส.

240
00:18:09,514 --> 00:18:10,446
อาแจ็กซ์ ไพล็อต.

241
00:18:10,482 --> 00:18:13,315
อมรา. นักเรียนนายร้อย.

242
00:18:13,385 --> 00:18:16,320
เจค, เรนเจอร์. สวัสดี.

243
00:18:16,354 --> 00:18:18,345
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

244
00:18:18,356 --> 00:18:20,324
- ใช่? - คุณรู้ว่าคุณยังคงถืออยู่
_บันทึกของเขา?

245
00:18:20,325 --> 00:18:21,223
บันทึกอะไร?

246
00:18:21,259 --> 00:18:22,248
ปิดปากของคุณ

247
00:18:22,294 --> 00:18:25,320
แล้วคุณกลับมาที่นี่ได้ยังไง?

248
00:18:25,330 --> 00:18:28,527
เรื่องราวมันยาว แต่ถ้าคุณ
อยากฟังเราก็ได้เจอกัน..

249
00:18:28,533 --> 00:18:30,433
เขาเป็นที่รักของฉัน

250
00:18:32,337 --> 00:18:33,497
เรนเจอร์.

251
00:18:36,274 --> 00:18:38,367
ดวงตาจ้องมองไปข้างหน้าเพนเทคอสต์

252
00:18:43,315 --> 00:18:44,509
เอาล่ะ ตบหน้าฉันเลย

253
00:18:44,516 --> 00:18:46,450
ขอโทษนะเพื่อน

254
00:18:49,387 --> 00:18:52,413
ฉันชนะ คุณเป็นหนี้ฉัน 2ribu

255
00:18:52,457 --> 00:18:55,324
นักเรียนนายร้อยอิลยาคุณต้องอาบน้ำ
ให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อน

256
00:18:55,327 --> 00:18:59,263
กลิ่นมัสค์ที่คุณได้กลิ่นคือกลิ่นมัสค์ ..

257
00:18:59,297 --> 00:19:01,231
เตรียมตัวให้พร้อม!

258
00:19:04,436 --> 00:19:06,301
นักเรียนนายร้อย.

259
00:19:06,304 --> 00:19:07,430
นี่คืออมรา นามานี

260
00:19:07,472 --> 00:19:10,373
เขาจะเข้าร่วมกับคุณ
ในการปฏิบัติของเยเกอร์

261
00:19:10,375 --> 00:19:11,501
นี่คือเพนเทคอสต์เรนเจอร์

262
00:19:11,543 --> 00:19:17,277
เขาจะช่วยฉันเป็นโค้ชของคุณ
จนได้โก ไพลอตกู เข้ามาแทน เรนเจอร์ เบิร์ค

263
00:19:17,282 --> 00:19:19,307
มีอะไรอยากจะถามมั้ย?

264
00:19:20,352 --> 00:19:22,377
พวกคุณรู้ว่าคุณทำได้

265
00:19:24,456 --> 00:19:27,482
มาลิโควาไปที่สำนักงานใหญ่และ
พร้อมที่จะฝึกซ้อมกับฉัน

266
00:19:27,492 --> 00:19:29,357
แพ็กพร้อม!

267
00:19:29,394 --> 00:19:31,259
ยุบวง.

268
00:19:35,433 --> 00:19:37,367
เพนเทคอสต์

269
00:19:37,402 --> 00:19:39,370
เราจะได้รับการอบรมจากเพนเทคอสต์

270
00:19:39,371 --> 00:19:40,303
แล้ว?

271
00:19:40,305 --> 00:19:43,365
ยิ่งกว่านั้นไม่ใช่เขาที่ตายเพื่อกอบกู้โลก
โดยการปิดรู

272
00:19:43,408 --> 00:19:45,535
เขายังไม่ได้ต่อสู้เลย

273
00:19:48,346 --> 00:19:50,405
วิคตอเรีย. ทิ้งเราไว้.

274
00:19:51,383 --> 00:19:52,441
เฮ้.

275
00:19:52,484 --> 00:19:53,508
ดังนั้น ..

276
00:19:53,518 --> 00:19:56,282
- ต้องนอนไหน..
- คุณทำ Jaegermu ตัวน้อยของคุณเองเหรอ?

277
00:19:56,321 --> 00:19:58,312
ใช่. ในความเป็นจริง.

278
00:19:58,323 --> 00:19:59,415
มีดโกน

279
00:19:59,457 --> 00:20:01,322
ฉันเองก็เป็นคนควบคุมมันเช่นกัน

280
00:20:01,359 --> 00:20:04,351
- ดังนั้น .. - ถ้าคุณทำได้
รวมขยะ เป็นช่างเครื่อง.

281
00:20:04,396 --> 00:20:06,455
นี่สำหรับนักบิน

282
00:20:08,300 --> 00:20:09,494
เฮ้ มานี่ ฉันเอาของไปให้คุณ

283
00:20:09,501 --> 00:20:11,230
ขอบคุณ

284
00:20:13,338 --> 00:20:17,331
จินไห่, โอวหยานจินไห่, คุณมีเพื่อนไหม?

285
00:20:17,342 --> 00:20:20,436
- ฉัน? - คุณเป็นเพื่อนกับวิคตอเรีย
อย่าเรียกเขาอย่างนั้น

286
00:20:20,478 --> 00:20:21,502
โย่ มีปัญหาอะไรเหรอ?

287
00:20:21,513 --> 00:20:23,481
เขาไม่ผ่านการคัดเลือก 3 ครั้ง 3 ครั้ง

288
00:20:23,515 --> 00:20:25,506
ใช่ เขาไม่ชอบให้คุณมาที่นี่ทันที

289
00:20:25,550 --> 00:20:29,452
ไม่ใช่ความผิดของฉัน นายหน้าไม่มาที่บ้านของฉัน

290
00:20:29,454 --> 00:20:31,479
เฮ้ คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม

291
00:20:31,523 --> 00:20:35,254
- ไม่
- เรียนรู้เพียงเล็กน้อยก็ทำให้สงบได้

292
00:20:35,260 --> 00:20:37,387
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันได้เลย

293
00:21:09,394 --> 00:21:11,362
การซิงโครไนซ์พลาดไป

294
00:21:11,529 --> 00:21:13,520
- คำเตือน.
- เราต้องเชื่อมต่อใหม่

295
00:21:13,531 --> 00:21:16,227
ฉันรู้ว่ากำลังพยายาม

296
00:21:25,243 --> 00:21:29,236
- การจำลองสิ้นสุดลง
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

297
00:21:29,281 --> 00:21:32,250
- นั่นแย่มาก
- การจำลองสิ้นสุดลง

298
00:21:35,453 --> 00:21:40,288
คุณรู้ไหมเมื่อคุณหลีกเลี่ยง
เยเกอร์มั่นใจมาก

299
00:21:40,358 --> 00:21:42,258
ฉันคิดว่าเรามีบางอย่างที่นี่

300
00:21:42,260 --> 00:21:44,285
ตอนนี้ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

301
00:21:44,296 --> 00:21:47,459
ผมจะก้าวต่อไปอย่างไรกับสิ่งนี้.
วัตถุ มันมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะ

302
00:21:47,499 --> 00:21:50,297
ฉันไม่ได้ขอให้คุณให้เหตุผลนะ นักเรียนนายร้อย

303
00:21:50,335 --> 00:21:54,499
คุณกำลังขัดขวางหิมะที่เกือบจะฆ่านักบินใช่หรือไม่?

304
00:21:54,506 --> 00:21:57,441
บางทีเขาอาจเป็นคนเดียวที่ไม่อยู่ที่นี่

305
00:21:57,475 --> 00:22:01,377
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหากับฉัน

306
00:22:01,413 --> 00:22:04,439
- แต่เอาเถอะ เขาเป็นแค่เด็ก
- เราเคยเป็นอย่างนั้น

307
00:22:04,449 --> 00:22:08,283
ลูประเด็น เราสร้างความแข็งแกร่ง
_ความสัมพันธ์ในวัยเด็ก

308
00:22:08,320 --> 00:22:10,413
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้นักบินเป็นคนดี

309
00:22:10,455 --> 00:22:14,391
ใช่ ฉันจำคำพูดของเขาได้ ขอบคุณ.

310
00:22:15,360 --> 00:22:17,328
ริวจิ, เรนาโตะ, คุณและอาโพส; ขึ้นมาอีกครั้ง

311
00:22:17,362 --> 00:22:20,229
แสดงให้เด็กใหม่คนนี้เห็นว่าต้องทำอย่างไร

312
00:22:33,411 --> 00:22:36,403
คุณใส่ชุดบ้าอะไรเนี่ย?

313
00:22:37,449 --> 00:22:41,476
หลายคนรักมัน ใช่ เขาบอกฉันว่าฉันต้องการสไตล์แถวนี้

314
00:22:41,519 --> 00:22:44,283
ฉันรู้ว่าฉันฟิต ฉันเซ็กซี่

315
00:22:44,322 --> 00:22:46,381
- ใช่.
- คุณต้องการดื่มไหม?

316
00:22:46,391 --> 00:22:48,359
แน่นอน.

317
00:22:50,495 --> 00:22:52,258
ขอบคุณ

318
00:22:52,364 --> 00:22:55,424
- ไอศกรีมอยู่ด้านบน
- ใช่.

319
00:22:57,268 --> 00:23:00,328
อีกแล้วใช่ไหม? สนุกมั้ยพ่อ?

320
00:23:00,338 --> 00:23:02,465
ไม่ ฉันแค่หลีกเลี่ยงการติดคุกเท่านั้น

321
00:23:02,474 --> 00:23:04,499
ใช่ ฉันคิดว่าคุณเหมาะสมที่จะอยู่ที่นี่

322
00:23:04,542 --> 00:23:07,340
ใช่ ฉันคิดว่ามันลงตัวพอดีที่นี่ ไม่ชอบเลย

323
00:23:07,345 --> 00:23:10,473
เจค เด็กพวกนี้ พวกเขาเคารพเรา

324
00:23:11,316 --> 00:23:14,308
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราสามารถทำงานร่วมกันได้

325
00:23:14,486 --> 00:23:20,220
ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ฉันได้เรียนรู้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

326
00:23:20,258 --> 00:23:22,453
คุณต้องเข้าใจว่า..

327
00:23:24,396 --> 00:23:26,330
คุณต้อง ..

328
00:23:27,332 --> 00:23:28,321
ขอโทษนะทุกคน

329
00:23:28,366 --> 00:23:31,392
เราต้องเข้าใจจุดประสงค์ของ
ศัตรูที่จะเอาชนะพวกเขา

330
00:23:31,403 --> 00:23:32,392
เรายังไม่ทราบ

331
00:23:32,437 --> 00:23:35,270
ไม่ ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนี้

332
00:23:35,306 --> 00:23:39,333
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับการส่ง
สัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ที่จะทำลายเมืองของเรา

333
00:23:39,344 --> 00:23:44,281
ไม่ ไม่ สารตั้งต้นจะไม่ส่ง
สัตว์ประหลาดบางตัวถ้ามันต้องการทำลายเรา ..

334
00:23:44,315 --> 00:23:46,408
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่มีปัญหากับพวกคุณหรอก

335
00:23:46,451 --> 00:23:50,410
แต่ฉันต้องตัดสินใจเลือก
ระหว่างใบหน้าอันหล่อเหลาของคุณกับคุก

336
00:23:50,455 --> 00:23:52,446
ฉันเลือกใบหน้าหล่อของคุณ

337
00:23:52,490 --> 00:23:54,458
โอ้ สัมผัสสักครั้ง

338
00:23:54,459 --> 00:23:56,324
คุณต้องการท็อปปิ้งกี่อย่าง?

339
00:23:56,361 --> 00:23:59,387
ลืมเกี่ยวกับหัวข้อของฉันอย่าเข้าไปยุ่ง

340
00:24:00,432 --> 00:24:04,391
แล้วเด็กๆ มีเวลาเรียนอีกไม่กี่เดือนเหรอ?

341
00:24:04,436 --> 00:24:05,494
- 6 เดือน.
- ตกลง.

342
00:24:05,537 --> 00:24:10,304
ฉันกำลังบอกคุณว่า เวลาคุณกำลังพูดถึงสิ่งที่มีกลิ่นทหาร ฉันจะพยักหน้า

343
00:24:10,308 --> 00:24:14,404
ฉันจะพูดและพูดว่า;
กล่าวและกล่าว;

344
00:24:14,412 --> 00:24:16,243
และฉันสามารถกลับไปใช้ชีวิตของฉันได้

345
00:24:16,281 --> 00:24:17,441
- ดีมาก.
- ตกลง.

346
00:24:19,417 --> 00:24:21,408
คงจะเร็วกว่านี้
มากกว่าที่คุณคิด

347
00:24:22,253 --> 00:24:24,483
- เป็นไปได้ยังไง?
- พวกเขาวางแผนที่จะมาแทนที่เรา

348
00:24:24,489 --> 00:24:28,391
Shao และทีมงานของเขาอยู่ในขณะนี้
ขอนำเสนอโปรแกรมโดรนตัวใหม่นี้

349
00:24:28,426 --> 00:24:30,257
อาจทำให้งานของเราสูญหายได้

350
00:24:30,261 --> 00:24:33,230
ดูเหมือนตั๋วเลย
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

351
00:24:35,433 --> 00:24:38,493
คุณรู้ไหม คุณสามารถแสร้งทำเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการได้

352
00:24:40,271 --> 00:24:43,240
แต่เราทั้งสองรู้
เราจะคิดถึงเขาใช่ไหม?

353
00:24:56,254 --> 00:24:58,484
คุณ Shao, Quan marshall

354
00:24:59,324 --> 00:25:01,258
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

355
00:25:01,292 --> 00:25:03,522
ขออภัย เขาไม่ได้จับมือกัน

356
00:25:03,528 --> 00:25:07,328
ดร.นิวตัน ไกซเลอร์ หัวหน้าฝ่ายวิจัยของ Shao Industries

357
00:25:07,332 --> 00:25:11,200
มันสั่นสะเทือนอย่างแน่นหนาจากคุณ

358
00:25:11,236 --> 00:25:12,430
ด้ามจับแน่น

359
00:25:13,338 --> 00:25:17,399
- หยุดคำพูดเก่า ๆ นี้
- โปรดติดตามฉันมาคุณผู้หญิง

360
00:25:22,447 --> 00:25:24,438
เครื่องแบบที่เหมาะกับคุณ

361
00:25:24,449 --> 00:25:28,317
ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ดูเหมือนเสื้อผ้านักโทษ

362
00:25:28,353 --> 00:25:32,449
ฉันขอโทษ นี่คือเขาเหรอ?
สแตกเกอร์ ลูกชายของเขาจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

363
00:25:32,490 --> 00:25:35,323
ฉันชื่อนิวท์ ฉันเป็นแฟนของพ่อคุณ

364
00:25:35,360 --> 00:25:39,228
คำพูดที่ยอดเยี่ยมมาก คุณได้ยินไหมว่าเขาพูดถึงวันโลกาวินาศอย่างไร?

365
00:25:39,264 --> 00:25:40,356
- นิวท์.
- เพื่อนของฉัน!

366
00:25:40,365 --> 00:25:45,302
บอกฉันว่าคุณมีเวลา ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

367
00:25:45,403 --> 00:25:48,270
ขอโทษที่ฉันรบกวนเวลาของคุณสักพัก
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ยุ่ง

368
00:25:48,439 --> 00:25:51,272
- ฉันไม่ยุ่ง.
- ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า

369
00:25:51,276 --> 00:25:53,301
ฉันก็ไม่ยุ่งเหมือนกันฉันหมายถึง ..

370
00:25:53,378 --> 00:25:55,471
เรามาช่วยกันดีกว่าใช่ไหม?

371
00:25:55,547 --> 00:25:57,447
มาดู..คุณธรรม!

372
00:25:57,448 --> 00:26:00,281
เราอยู่ในสมองของไคจูนะรู้ไหม?

373
00:26:00,285 --> 00:26:04,312
เราพบวิธีนั้น เข้าไปในสมองไคจู

374
00:26:04,355 --> 00:26:07,256
และนั่นก็ต้องขอบคุณคุณและฉัน

375
00:26:07,292 --> 00:26:10,261
ขอบคุณทางเทคนิคสำหรับฉัน แต่ ..
คุณช่วยเร่งความเร็วได้ไหม?

376
00:26:10,428 --> 00:26:12,293
- ตำแหน่ง
- ฮะ?

377
00:26:12,330 --> 00:26:16,323
Jaegernya เข้าสู่สนามรบ
ใช้เวลานานมาก

378
00:26:16,334 --> 00:26:20,270
ยิ่งไคจูยาวนานขึ้นเรื่อยๆ
สร้างความเสียหาย อานี้.

379
00:26:20,271 --> 00:26:22,432
ฉันคิดว่าฉันมีทางออก

380
00:26:25,310 --> 00:26:28,370
เฮอร์มันน์ คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถอ่านงานเขียนของคุณ ..

381
00:26:29,314 --> 00:26:31,373
จรวดบูสเตอร์เหรอ?

382
00:26:31,382 --> 00:26:33,441
ใช่ .. ไม่ใช่

383
00:26:34,285 --> 00:26:37,413
ไม่ ไม่มีเชื้อเพลิงใดในโลกที่มีอัตราส่วนการเผาไหม้สูงเช่นนี้

384
00:26:37,422 --> 00:26:39,447
จากโลกนี้

385
00:26:43,428 --> 00:26:46,397
- มันไม่ใช่
- นั่นคือเลือดของไคจูเหรอ?

386
00:26:46,431 --> 00:26:48,399
อย่างแน่นอน.

387
00:26:48,399 --> 00:26:54,235
ฉันพบว่าเลือดไคจูมีปฏิกิริยามาก
เมื่อสัมผัสกับธาตุหายากซีเลียม

388
00:26:54,272 --> 00:26:58,265
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้...
- โอเคคุณไม่สามารถไปทางนั้นได้

389
00:26:58,309 --> 00:26:59,367
คุณสามารถระเบิดตัวเองได้

390
00:26:59,377 --> 00:27:02,471
ฉันรู้จักไคจูดีกว่าคุณ

391
00:27:02,513 --> 00:27:03,480
ลองดูที่นี่

392
00:27:03,514 --> 00:27:05,448
ไม่ เฮอร์มันน์ ฉันต้องหยุดคุณ

393
00:27:06,384 --> 00:27:07,408
มันไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับสิ่งนี้

394
00:27:07,485 --> 00:27:11,319
เมื่อโดรนเจ้านายของฉันได้รับการยอมรับ
ตำแหน่งจะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

395
00:27:11,422 --> 00:27:15,381
ภายใน 1 ปี เราจะมีโดรนไปทุกที่

396
00:27:16,260 --> 00:27:17,522
แล้วคุณไม่อยากช่วยฉันเหรอ?

397
00:27:17,528 --> 00:27:20,497
ฟังนะ ทำไมเราไม่คุยกัน
กินข้าวเย็นที่บ้านฉันเหรอ?

398
00:27:20,498 --> 00:27:22,363
โอเค คุณสามารถกินได้ดีที่นั่น

399
00:27:22,400 --> 00:27:24,493
ฉันไม่ต้องการอาหาร ฉันต้องการวิธีแก้ปัญหา

400
00:27:24,535 --> 00:27:27,299
ในกรณีนี้มีปัญหาชัดเจน

401
00:27:27,538 --> 00:27:32,305
นั่นคือเพื่อนเจ้านายของฉัน ฉันขอโทษ
หน้าที่เรียก ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

402
00:27:32,343 --> 00:27:33,435
นิวตัน!

403
00:27:34,345 --> 00:27:40,477
ฉัน..ฉันยังคงฝันร้ายอยู่

404
00:27:40,518 --> 00:27:43,282
กับสิ่งที่เราได้เห็น

405
00:27:43,321 --> 00:27:46,347
เมื่อเราเข้าร่วมสิ่งที่น่าขยะแขยง
สมองของไคจู

406
00:27:46,391 --> 00:27:48,291
ใช่.

407
00:27:48,359 --> 00:27:50,327
แต่...

408
00:27:50,495 --> 00:27:53,328
นั่นน่าตื่นเต้นมากใช่ไหม?

409
00:27:54,399 --> 00:27:56,492
ดร.ไกซเลอร์โทรหาเจ้านาย

410
00:27:56,534 --> 00:27:59,264
ใช่ใช่

411
00:28:02,340 --> 00:28:05,366
ฉันเห็นคุณพบกับคุณ
_เพื่อนร่วมงานในที่ทำงาน

412
00:28:05,410 --> 00:28:08,504
ใช่ เราทำงานร่วมกันในห้องแลป ..

413
00:28:08,513 --> 00:28:11,482
ใช้ภาษาอังกฤษภาษาจีนของคุณ
แมนดารินเหมือนคนโง่

414
00:28:11,516 --> 00:28:14,246
ฉันรู้ว่าภาษาของฉันมันแย่มาก เราทำงานในแล็บ ..

415
00:28:14,252 --> 00:28:16,311
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับดร.ก็อทลีบบ้าง?

416
00:28:16,421 --> 00:28:19,481
โอ้ ไอเดียบ้าบอใส่จรวดใส่เยเกอร์

417
00:28:19,490 --> 00:28:22,459
คุณรู้ไหมว่าสำคัญแค่ไหน
ตำแหน่งของคุณอยู่ในโครงการนี้ใช่ไหม?

418
00:28:22,460 --> 00:28:24,394
ฉันไม่ต้องการข้อผิดพลาดใด ๆ

419
00:28:24,429 --> 00:28:26,420
ฉันไม่ยอมให้มีผู้ทรยศอยู่
ในสถานที่ของฉัน

420
00:28:26,464 --> 00:28:28,295
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนอันตราย

421
00:28:28,299 --> 00:28:31,325
โอ้คนนั้นไม่มีอันตรายมาก

422
00:28:31,369 --> 00:28:32,461
[พูดภาษาแมนดาริน]

423
00:28:32,470 --> 00:28:37,498
โอเค คุณช่วยพูดซ้ำคำนี้ได้ไหม
ช้าลงอีก 18 เปอร์เซ็นต์เหรอ?

424
00:28:37,542 --> 00:28:42,343
ฉันบอกว่าอย่าทำให้ฉัน
_สงสัยในความภักดีของคุณเข้าใจไหม?

425
00:28:42,346 --> 00:28:46,248
เฮ้ มีคำถามอะไรเหรอ?

426
00:28:47,318 --> 00:28:49,286
ดูสิ ฉันแทบจะไม่ได้คุยกับคนนั้นด้วยซ้ำ

427
00:28:49,287 --> 00:28:50,276
จากนั้นก็ไม่มีปัญหาอะไร

428
00:28:50,354 --> 00:28:52,322
คุณควรเรียนภาษาจีนกลางอีกครั้งจะดีกว่า

429
00:28:52,323 --> 00:28:55,486
ฉันไม่ชอบที่จะทำซ้ำ
ประโยคของฉันในภาษาใดก็ได้

430
00:28:56,260 --> 00:28:59,354
โดรนของฉันคือก้าวต่อไปในวิวัฒนาการของเยเกอร์

431
00:28:59,363 --> 00:29:04,300
ระบบที่ฉันออกแบบได้รับ
คำสั่งในศูนย์ข้อมูลควอนตัม

432
00:29:04,302 --> 00:29:08,500
นั่นหมายความว่านักบินสามารถทำได้
ควบคุมโดรนจากระยะไกล

433
00:29:09,273 --> 00:29:11,434
จากสถานที่ใดในโลก

434
00:29:11,442 --> 00:29:17,210
ทันทีที่คณะกรรมการอนุมัติการจัดตำแหน่ง
อ้างอิงจากรายงานขั้นสุดท้ายของเลขาธิการโมริ

435
00:29:17,248 --> 00:29:23,209
วันแห่งการต่อสู้เพื่อค้นหาและฝึกฝน
นักบินที่เหมาะสมจะเป็นเพียงประวัติศาสตร์เท่านั้น

436
00:29:23,254 --> 00:29:25,449
และคุณคิดว่าของคุณ
ผู้เล่นจำลองจะเก่งกว่าเราเหรอ?

437
00:29:25,490 --> 00:29:28,323
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อปิดการดำเนินงานของคุณ

438
00:29:28,326 --> 00:29:32,353
ความร่วมมือระหว่างองค์กรของเรา
ไม่เคยทำร้ายกัน

439
00:29:32,463 --> 00:29:35,261
มีคำถามอะไรไหม?

440
00:29:36,434 --> 00:29:39,267
เราเป็นนักบิน ไม่ใช่พนักงานโต๊ะ!

441
00:29:39,303 --> 00:29:41,430
ใจเย็นๆไม่ต้องตะโกน

442
00:29:47,478 --> 00:29:48,536
เป็นไปด้วยดี

443
00:29:48,546 --> 00:29:51,447
ทำไมไม่ปิดซะเลย.
เพียงเพื่อให้ฉันไปได้?

444
00:29:51,516 --> 00:29:54,383
ฉันไม่อยากจะเชื่อพวกเขาเลย
อย่างน้อยตอนนี้

445
00:29:54,418 --> 00:29:56,386
โอ้ นั่นดูค่อนข้างดีสำหรับฉัน

446
00:29:56,454 --> 00:29:58,513
ระบบระยะไกลถูกแฮ็กมาก

447
00:29:59,257 --> 00:30:00,417
หรือถูกหลอก.

448
00:30:00,458 --> 00:30:04,360
คุณมีเสียงใช่ไหม? เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้

449
00:30:05,363 --> 00:30:08,423
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปฏิเสธแผนการของพวกเขาได้

450
00:30:08,466 --> 00:30:12,402
คุณต้องช่วยฉันพูดบนกระดาน

451
00:30:13,271 --> 00:30:16,240
พวกเขาจะไม่ชอบการตัดสินใจของฉัน

452
00:30:16,274 --> 00:30:19,300
ใครสนใจอะไร
พวกเขาชอบและไม่ชอบ

453
00:30:19,343 --> 00:30:21,368
แล้วฉันจะมากับคุณ

454
00:30:21,412 --> 00:30:25,246
พรุ่งนี้. แถมยังอยากจะออกไปจากที่นี่

455
00:30:25,316 --> 00:30:29,343
ฉันดีใจที่คุณอาสาเพราะว่า
เคยถามยิปซี อเวนเจอร์ ..

456
00:30:29,387 --> 00:30:31,412
ในฐานะผู้ดูแลที่มีเกียรติในการประชุมสุดยอดคณะกรรมการ

457
00:30:31,422 --> 00:30:33,287
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นไปไม่ได้กับเนท

458
00:30:33,324 --> 00:30:35,383
ตอนนี้นักบินร่วมทำงานให้กับ Shao แล้ว

459
00:30:35,393 --> 00:30:36,451
เขาต้องการพันธมิตรใหม่

460
00:30:36,494 --> 00:30:40,328
คนที่คุณรู้จักก็คือตัวคุณเอง

461
00:30:40,464 --> 00:30:42,227
เอาล่ะ.

462
00:30:42,500 --> 00:30:44,331
ฉันจะทำมันฉันจะสนับสนุนคุณ

463
00:30:44,368 --> 00:30:48,304
แต่ฉันอยากอยู่ตรงนั้นเวลาเขาเสียใจ
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะกินมัน

464
00:30:48,339 --> 00:30:50,239
เขาจะยืนตรงนั้นแล้วพูดว่า..

465
00:30:50,274 --> 00:30:52,435
และอีกอย่างหนึ่ง;
คู่ควรในเยเกอร์ เจค

466
00:30:52,443 --> 00:30:56,243
และอีกอย่างหนึ่ง;

467
00:30:57,348 --> 00:30:59,373
เขาหล่อและเซ็กซี่

468
00:30:59,450 --> 00:31:01,384
ขอบคุณเจค

469
00:31:10,361 --> 00:31:13,524
ซิดนีย์, ออสเตรเลีย

470
00:31:16,534 --> 00:31:18,502
ยินดีต้อนรับการกลับมา ในวันที่สดใส

471
00:31:18,502 --> 00:31:22,233
[เสียงข่าวทีวี]

472
00:31:24,542 --> 00:31:28,444
จนถึงขณะนี้ตำรวจกล่าวว่า
มีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 49 นาย

473
00:31:28,446 --> 00:31:34,442
นี่เป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายจริงๆ การขว้างก้อนหินและสิ่งของต่างๆ ทำให้ PPDC ล้นหลาม

474
00:31:39,257 --> 00:31:41,384
ยิปซีอันตรายนี่คือจอมพล

475
00:31:41,425 --> 00:31:44,451
สิ่งที่คุณต้องทำคือยืนและเงียบ

476
00:31:44,462 --> 00:31:47,397
มีสมาธิและดูเท่

477
00:31:47,398 --> 00:31:49,389
- ครับท่าน.
- เตรียมพร้อมสำหรับการกำจัด

478
00:31:49,467 --> 00:31:54,268
ใน 3, 2, 1 ลบออก!

479
00:32:04,315 --> 00:32:05,304
เจค!

480
00:32:08,452 --> 00:32:11,444
ใจเย็นๆ ฉันจัดการได้

481
00:32:11,489 --> 00:32:12,478
คุณแน่ใจเหรอ?

482
00:32:13,491 --> 00:32:16,255
และเฮ้ เราอยู่ข้างใน
แต่ละหัว โอเคไหม?

483
00:32:16,294 --> 00:32:20,424
และหยุดคิดเกี่ยวกับ
จูลส์ มันจะไม่เกิดขึ้น

484
00:32:20,431 --> 00:32:23,229
แล้วคุณยังคิดจะทุบตีฉันอยู่เหรอ?

485
00:32:23,401 --> 00:32:25,460
นั่นจะไม่เกิดขึ้นเช่นกัน

486
00:32:26,304 --> 00:32:27,464
นี่อาจเป็นวันที่ยาวนาน

487
00:32:27,471 --> 00:32:29,496
ชุดการซิงโครไนซ์ที่เสถียร

488
00:32:30,474 --> 00:32:33,443
ไม่เต็มแต่ก็แรงพอ

489
00:32:37,381 --> 00:32:40,282
แนวทางการคมนาคม

490
00:33:20,358 --> 00:33:22,519
- คำเตือน.
- ยิปซีเข้าศูนย์ เห็นมั้ย?

491
00:33:36,540 --> 00:33:38,474
ยิปซี เอาล่ะ

492
00:33:38,476 --> 00:33:41,377
ระวังมีเยเกอร์ป่า

493
00:33:43,447 --> 00:33:48,510
หากต้องการเยเกอร์จอมดุ ให้ปิด
Jeegermu และมอบตัวเอง

494
00:33:49,320 --> 00:33:54,280
ฉันเตือนแล้วให้ปิดและปล่อยมันไว้กับคุณ

495
00:33:55,292 --> 00:33:56,384
รูดัค โดนไล่ออก!

496
00:34:12,309 --> 00:34:13,333
ถอยหลัง!

497
00:34:18,349 --> 00:34:20,317
เรากำลังสูญเสียอำนาจ!

498
00:34:32,463 --> 00:34:36,331
เจค นั่น เยเกอร์ ..

499
00:34:39,270 --> 00:34:41,465
เขาปิดการสื่อสารของเรา

500
00:34:43,441 --> 00:34:45,466
- เนท!
- เติมพลัง!

501
00:35:34,425 --> 00:35:36,416
โอ้อึ!

502
00:35:58,415 --> 00:36:01,248
- เราควรทำอย่างไร?
- ตามฉันมา!

503
00:36:16,467 --> 00:36:18,492
มาโกะโดน!

504
00:36:19,403 --> 00:36:20,461
เขาจะล้ม!

505
00:36:20,504 --> 00:36:23,268
เปิดใช้งานอาวุธชีพจร!

506
00:36:40,257 --> 00:36:46,321
เมย์เดย์! เมย์เดย์! เราโดนยิง บางทีเราอาจจะล้ม!

507
00:37:13,257 --> 00:37:15,487
- มาโกะ!
- เจค เดี๋ยวก่อน!

508
00:38:43,314 --> 00:38:48,217
เอาน่า ทำอะไรสักอย่างสิ เจ้าพวกสมองโง่เขลา!

509
00:38:50,487 --> 00:38:53,320
- เฮ้.
- เฮ้.

510
00:38:58,262 --> 00:39:04,258
เลย..ไม่ค่อยดีนัก.
ด้วยการเคลื่อนไหวของเขา แต่ ..

511
00:39:05,369 --> 00:39:08,429
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับน้องสาวของคุณ

512
00:39:09,273 --> 00:39:10,501
น้องสาวเลี้ยง

513
00:39:11,408 --> 00:39:15,242
ใช่ ครอบครัวของเขาเสียชีวิตเพราะการโจมตีของไคจู

514
00:39:15,279 --> 00:39:17,213
พ่อของฉันรับเลี้ยงเขา

515
00:39:17,481 --> 00:39:21,349
เขาเป็นน้องสาวของฉันครอบครัวของฉัน

516
00:39:22,453 --> 00:39:25,354
ทำไมไม่สวมเครื่องแบบ?

517
00:39:26,256 --> 00:39:29,350
เพียงเพื่อความสบายใจหลังซิดนีย์

518
00:39:29,393 --> 00:39:31,327
ฉันจึงรู้สึกสบายใจ

519
00:39:31,362 --> 00:39:34,229
อย่าปล่อยให้เรนเจอร์แลมเบิร์ตเห็นคุณ

520
00:39:34,231 --> 00:39:36,358
เขาอาจจะโกรธมาก

521
00:39:36,400 --> 00:39:39,460
ฉันคิดว่าฉันปลอดภัยแล้ว เขาไปพักร้อน

522
00:39:41,338 --> 00:39:44,273
คุณยังใช้สมองของซาราห์อยู่

523
00:39:44,341 --> 00:39:48,243
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้
กับเขาด้วยเพราะอะไร

524
00:39:48,312 --> 00:39:51,475
นักเรียนนายร้อยทุกคนได้รับการฝึกฝน
ปีและฉัน ..

525
00:39:52,416 --> 00:39:55,408
- ฉันเกลียดที่จะรู้สึกแบบนี้
- สนุก.

526
00:39:55,452 --> 00:39:58,421
-อยากฝึกผมช่วยได้
- โอเค โค้ช

527
00:39:58,455 --> 00:40:01,253
- อย่าเรียกฉันว่าโค้ช
- ตกลง.

528
00:40:01,358 --> 00:40:02,450
ความเข้มข้น.

529
00:40:03,427 --> 00:40:05,327
เราจะต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

530
00:40:05,329 --> 00:40:07,490
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ถ้าคุณไม่มีสมาธิ

531
00:40:13,303 --> 00:40:16,295
- คุณพร้อมหรือยัง?
- พร้อม.

532
00:40:16,373 --> 00:40:18,238
นี่คือมัน

533
00:40:18,242 --> 00:40:20,472
มาดูกันเท่าที่ทำได้

534
00:40:24,415 --> 00:40:26,383
เจนนิเฟอร์.

535
00:40:36,460 --> 00:40:38,485
ตั้งสติไว้นะอมรา

536
00:40:39,296 --> 00:40:43,426
จดจำ. ยิ่งการเชื่อมต่อของคุณแข็งแกร่งเท่าไร วิธีการต่อสู้ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

537
00:40:44,401 --> 00:40:46,460
แค่นั้นแหละ.

538
00:40:49,540 --> 00:40:52,509
- จับมือฉันกระโดด
- อมรา!

539
00:40:52,543 --> 00:40:56,343
อย่าต่อสู้กับความทรงจำ แค่ปล่อยให้มันไหลเหมือนต้นไม้

540
00:40:56,346 --> 00:40:59,247
อมรา!
อมรา มานี่สิ!

541
00:40:59,283 --> 00:41:04,311
ใช่ มาเลย รวบรวมแล้วใช่
หนึ่ง สอง ยิ้ม

542
00:41:04,388 --> 00:41:05,480
อยู่ในรูปแล้ว.

543
00:41:05,522 --> 00:41:09,253
ต้องการที่จะเห็น? ดี.

544
00:41:11,428 --> 00:41:16,331
อมรา อมรา ปล่อยมันไว้เถอะ
อมรา!

545
00:41:17,267 --> 00:41:19,394
แค่ฟังเสียงของฉัน

546
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
อมรา!

547
00:41:38,322 --> 00:41:41,314
- อมรา!
- พ่อ! พ่อ!

548
00:41:42,426 --> 00:41:44,291
- กระโดด!
- อมรา!

549
00:41:44,328 --> 00:41:46,262
- อยู่กับฉัน!
- กระโดดมาหาฉัน!

550
00:41:46,263 --> 00:41:47,457
- มาเร็ว!
- ฉันกลัว.

551
00:41:47,498 --> 00:41:49,398
อย่ากลัวไปกระโดดกันเถอะ
ฉันสัญญาว่าจะจับคุณ มาเลย!

552
00:41:49,433 --> 00:41:51,458
- อมรา!
- กระโดดมาเลย!

553
00:41:51,468 --> 00:41:53,402
กระโดด!

554
00:41:57,441 --> 00:41:59,272
อมรา!

555
00:41:59,309 --> 00:42:01,334
ลบออก!

556
00:42:02,279 --> 00:42:03,371
เฮ้!
ฝรั่งเบอร์รี่

557
00:42:04,314 --> 00:42:06,373
คุณสบายดีไหม?

558
00:42:10,354 --> 00:42:12,413
ฉันกลัว.

559
00:42:15,292 --> 00:42:16,418
ฉันกลัวมาก

560
00:42:16,426 --> 00:42:18,451
ใช่.

561
00:42:18,495 --> 00:42:20,429
ฉันยังรู้สึกถึงมัน

562
00:42:22,266 --> 00:42:25,235
เอาล่ะ ฟังฉันนะ

563
00:42:25,502 --> 00:42:27,493
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.
- มาที่ห้องปฏิบัติการทันที

564
00:42:27,538 --> 00:42:29,438
- จอมพลต้องการพบเรา
- ตกลง.

565
00:42:29,439 --> 00:42:31,373
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

566
00:42:32,409 --> 00:42:34,309
คุณสบายดีไหม?

567
00:42:45,355 --> 00:42:47,255
- ว่าไง?
- ข้อความทั้งหมด

568
00:42:47,291 --> 00:42:51,227
เป็นเวลาหลายเดือน เขาพยายามที่จะส่ง
จากจุดสูงสุดที่ถูกทำลายไปแล้ว

569
00:42:51,261 --> 00:42:53,422
เป็นแพ็คเกจใหญ่เป็นชิ้นๆ

570
00:42:53,430 --> 00:42:57,264
ส่งมาที่นี่พร้อมกับเครื่องบินของเจนนี่ ข้อความเข้ามาได้อย่างไร?

571
00:42:57,301 --> 00:42:59,269
มันไม่ทำงาน และ
ข้อความไม่ได้เป็นเพียงบางส่วน

572
00:42:59,303 --> 00:43:00,270
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

573
00:43:00,304 --> 00:43:04,331
นี่เป็นเรื่องยาก ฉันตรวจสอบมันแล้ว
การใช้อัลกอริธึมที่แตกต่างกัน

574
00:43:04,341 --> 00:43:08,277
ฉันอาจจะสามารถเชื่อมต่อบางอย่างได้ นี่คือมัน

575
00:43:10,514 --> 00:43:13,244
นั่น..

576
00:43:14,418 --> 00:43:16,283
มันไม่ใช่คันซู

577
00:43:16,520 --> 00:43:20,513
ฉันตรวจสอบแล้ว หลายประเภท.

578
00:43:24,394 --> 00:43:26,259
ไม่มีสิ่งใดที่ตรงกันในฐานข้อมูล

579
00:43:26,296 --> 00:43:29,424
ตรวจสอบต่อไปไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
นี่เป็นเรื่องปกติ

580
00:43:29,466 --> 00:43:35,336
ฉันอยากรู้ว่าทำไม? และอยากรู้ว่าใครชื่อ Royager?

581
00:43:38,442 --> 00:43:42,469
เส้าอุตสาหกรรม
เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน

582
00:43:52,422 --> 00:43:56,358
เฮ้ ขอโทษ ฉันมาสาย
ฉันได้รับข้อความของคุณ แน่นอน.

583
00:43:56,393 --> 00:44:00,420
ในกรณีฉุกเฉินสภา
อนุมัติการนำโดรนไปใช้งาน

584
00:44:00,530 --> 00:44:03,465
ดี. ใช่. มันเยี่ยมมาก

585
00:44:03,500 --> 00:44:06,492
รีบอีกหน่อย
ถ้าในความคิดของฉัน

586
00:44:06,503 --> 00:44:11,338
ใช่ ไม่ ฉันเห็นด้วย นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ด้วยเวลาและทุกสิ่ง

587
00:44:11,341 --> 00:44:13,434
- การโจมตีและความรู้สึก ..
- ฉันอยู่ที่นั่น

588
00:44:13,477 --> 00:44:16,241
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

589
00:44:16,246 --> 00:44:18,373
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

590
00:44:18,415 --> 00:44:20,383
หากโดรนของเราอยู่ในสนาม

591
00:44:20,417 --> 00:44:23,318
คำเตือน มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

592
00:44:23,320 --> 00:44:25,447
ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้ว

593
00:44:26,256 --> 00:44:28,349
ใช่ พวกเขาเข้าใจ

594
00:44:28,392 --> 00:44:32,419
ซึ่งหมายความว่าการโจมตีเป็นอะไรบางอย่าง
คิดบวก พิจารณาทุกอย่าง

595
00:44:34,331 --> 00:44:38,358
หากคุณตรวจสอบว่าล้มเหลวที่นี่
และบางทีคุณอาจพูดแบบนั้นได้

596
00:44:38,435 --> 00:44:40,403
ฉันขอโทษ ทำไม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

597
00:44:40,437 --> 00:44:44,373
คณะกรรมการคาดว่าจะแล้วเสร็จ
ทุกอย่างภายใน 48 ชั่วโมง

598
00:44:45,308 --> 00:44:47,469
- 48 ชั่วโมง?
- ฉันทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

599
00:44:47,477 --> 00:44:49,411
ทำให้มันเสร็จสมบูรณ์

600
00:44:49,479 --> 00:44:51,470
ดี. ใช่.

601
00:44:51,481 --> 00:44:54,314
- ไม่มีปัญหา. ก็พอแล้ว..
- 48 ชั่วโมง?

602
00:44:54,351 --> 00:44:55,409
เราจะไม่แก้มัน

603
00:44:55,419 --> 00:44:57,353
ใช่คุณไม่คิดว่าจะมีวิธี?

604
00:44:57,387 --> 00:45:00,379
อ่า แล้วคุณจะถูกไล่ออก
แล้วยังไงล่ะ?

605
00:45:00,390 --> 00:45:02,449
โอ้บางทีคุณอาจลืม ฉันไม่รู้
มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไร

606
00:45:02,459 --> 00:45:04,484
เพิ่งทำมันเสร็จ!

607
00:45:05,262 --> 00:45:07,321
ให้มันกับฉัน.

608
00:45:26,349 --> 00:45:29,284
เฮ้ที่รัก ฉันอยู่บ้านแล้ว

609
00:45:29,319 --> 00:45:30,479
ขออภัยที่มาสาย

610
00:45:30,487 --> 00:45:32,455
ฉันคิดว่าเรา ..

611
00:45:32,522 --> 00:45:36,356
วันนี้มันบ้าไปแล้วกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเมือง

612
00:45:37,461 --> 00:45:43,491
ไอ้พวกนี้..ไม่ดีเลย
เจ้านายเกือบตายแล้ว หรือแย่กว่านั้นอีก

613
00:45:43,533 --> 00:45:46,331
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันไม่รู้

614
00:45:46,369 --> 00:45:51,466
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ฉันหมายถึง ..
ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเขาได้

615
00:45:51,475 --> 00:45:54,501
ฉันบ่นเรื่องงาน
หยุดพูดถึงมันแล้ว

616
00:45:54,511 --> 00:45:59,505
จริงๆแล้วฉันต้องให้ความสำคัญกับคุณ
ฉันรู้สึกว่าเรามีสิ่งที่ดีที่สุด ..

617
00:45:59,549 --> 00:46:01,517
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

618
00:46:04,254 --> 00:46:06,518
เป็นสิ่งที่ดีใช่ว่า ..

619
00:46:07,257 --> 00:46:09,487
นั่นสนุกนะ นั่นคืออะไร?

620
00:46:10,327 --> 00:46:12,420
อยากเล่าให้ฟังหน่อยมั้ย?

621
00:46:12,496 --> 00:46:14,521
ใช่แล้ว

622
00:46:14,531 --> 00:46:17,364
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

623
00:46:17,501 --> 00:46:20,265
คุณอ่านใจฉันออก

624
00:46:28,345 --> 00:46:30,336
ฉันเบื่อที่จะนั่งดูสิ่งนี้

625
00:46:30,380 --> 00:46:32,371
ฉันจะไม่ควบคุมสิ่งนี้

626
00:46:32,382 --> 00:46:35,374
สายพันธุ์ใหม่ให้
การเคลื่อนไหวใหม่ๆ และความคล่องตัว

627
00:46:35,418 --> 00:46:37,409
เมื่อฉันขี่หุ่นยนต์
บอกลาฉัน

628
00:46:37,420 --> 00:46:40,389
พ่อของคุณจะทำให้คุณทำงาน
มีหน้าอกเมื่อคุณแพ้

629
00:46:40,423 --> 00:46:42,323
ใช่เขาจะมาที่นี่พร้อมกับหน้าอกใหญ่

630
00:46:42,359 --> 00:46:43,383
เดี๋ยวก่อนพ่อของคุณมีหน้าอกเหรอ?

631
00:46:43,393 --> 00:46:46,487
เขาเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง
ใช้งานไม่ได้กับ..

632
00:46:46,530 --> 00:46:49,397
ฉันจะไม่สูญเสีย
ฉันจะเป็นนักบิน

633
00:46:49,399 --> 00:46:53,460
ยังไงก็ตามถ้าเราตายไป
ฉันจะให้คุณหนึ่งอัน

634
00:46:54,271 --> 00:46:56,296
แล้วเราจะมีความสุขสำหรับคุณ

635
00:46:56,439 --> 00:46:59,499
ฉันได้ยินมาว่าจะมีพรุ่งนี้
และเยเกอร์ก็มีความสุข

636
00:46:59,509 --> 00:47:01,443
เยเกอร์ทุกคน

637
00:47:02,312 --> 00:47:05,372
พวกเขาทั้งหมดมีขนาดใหญ่มาก

638
00:47:05,415 --> 00:47:07,508
วิกตอเรีย

639
00:47:09,452 --> 00:47:11,511
ใหญ่กว่าย่อมดีกว่าแน่นอน

640
00:47:14,424 --> 00:47:17,257
คุณตาย.

641
00:47:17,294 --> 00:47:18,420
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

642
00:47:18,461 --> 00:47:20,361
คุณตาย.

643
00:47:20,363 --> 00:47:22,422
- ฉันพูดถูกหรือเปล่า?
- ใช่.

644
00:47:23,533 --> 00:47:25,228
ว้าว! ว้าว! ว้าว!

645
00:47:25,268 --> 00:47:27,361
- สหาย!
- ทุกวันของชีวิตของฉันเพื่อให้แน่ใจว่า ..

646
00:47:27,370 --> 00:47:30,498
คุณไม่ได้ทำอะไรคุณเพียงแค่
เอาของที่เหลือออกไปซะ ขยะแขยง!

647
00:47:35,412 --> 00:47:40,349
- คุณต้องการที่จะรู้? บนถนนคุณเป็นโสเภณี!
- กัปตันมา!

648
00:47:42,519 --> 00:47:44,487
- เขาสำลักฉัน!
- คุณคิดผิดที่นี่!

649
00:47:44,487 --> 00:47:46,455
ฉันไม่สนใจ!

650
00:47:48,425 --> 00:47:52,361
คุณรู้ไหมเมื่อฉันเข้าร่วมครั้งแรก
ในความสามัคคีฉันก็เป็นเหมือนคุณ

651
00:47:52,395 --> 00:47:55,387
แย่ลง. ฉันไม่มีใครเลย

652
00:47:57,434 --> 00:48:01,336
ผู้หญิงคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด มาโกะ โมริ.

653
00:48:01,371 --> 00:48:06,240
เขาบอกว่าไม่ว่าคุณจะเป็นใคร บางคนติดตามโครงการ คุณก็เข้าร่วมครอบครัว

654
00:48:06,376 --> 00:48:08,310
และไม่ว่าอะไรก็ตาม

655
00:48:08,345 --> 00:48:11,508
ไม่ว่าโง่แค่ไหนก็ตาม
บางครั้งพวกเขาก็แสดง

656
00:48:13,450 --> 00:48:16,385
คุณให้อภัยพวกเขา
และคุณดำเนินการต่อ

657
00:48:17,487 --> 00:48:21,423
คุณจึงเริ่มเชื่อเช่นนั้น
ที่นี่.

658
00:48:22,359 --> 00:48:24,520
และคุณเริ่มไว้วางใจเยเกอร์

659
00:48:25,328 --> 00:48:27,296
เฮ้.

660
00:48:27,297 --> 00:48:31,290
จอมพลกำลังมองหาคุณ
บอกว่าเธอพบอะไรบางอย่าง

661
00:48:32,435 --> 00:48:36,269
นี่ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง แต่อยู่ที่ไหนสักแห่ง

662
00:48:36,273 --> 00:48:40,266
Severnaya Zemlya ซึ่ง
อยู่ในเทือกเขาไซบีเรีย

663
00:48:40,277 --> 00:48:43,246
- มีอะไร?
- ฉันพูดได้ ..

664
00:48:43,280 --> 00:48:46,443
ตำแหน่งที่ยากลำบากคือที่ไหน
แกนกลางของพลังเยเกอร์

665
00:48:46,483 --> 00:48:48,383
ไม่มีแม้แต่ในโลกนี้

666
00:48:48,385 --> 00:48:49,477
ที่อยู่ลึกลงไปข้างใน

667
00:48:49,519 --> 00:48:54,320
ทำไมมาโกะถึงบอกเราเกี่ยวกับโรงงานที่ถูกทิ้งร้างที่ไหนสักแห่งหรือที่ไหนสักแห่ง

668
00:48:54,357 --> 00:48:56,325
ภัค...

669
00:48:56,326 --> 00:48:59,454
ภารกิจที่จะนำผู้เริ่มต้น
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่บ้าง

670
00:49:02,499 --> 00:49:06,367
เซเวอร์นายา เซมเลีย
ไซบีเรีย

671
00:49:29,426 --> 00:49:31,257
สแกน

672
00:49:31,294 --> 00:49:33,489
ดูเหมือนว่าข้อความของมาโกะจะถึงทางตัน

673
00:49:34,431 --> 00:49:36,422
สถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งร้าง

674
00:49:36,499 --> 00:49:39,263
รอสักครู่.

675
00:49:40,303 --> 00:49:42,271
ฉันรับสัญญาณอ่อน

676
00:49:42,372 --> 00:49:44,465
จู่โจม!

677
00:49:59,422 --> 00:50:01,413
ใส่ขาของเขาเข้าไป!

678
00:50:38,461 --> 00:50:41,225
เราต้องออกไปจากที่นี่!

679
00:51:15,365 --> 00:51:17,333
ปืนใหญ่พลาสม่า!

680
00:51:24,274 --> 00:51:25,366
ฉันคิดว่าเราทำให้เขาโกรธ!

681
00:51:25,408 --> 00:51:27,342
ดี!

682
00:51:32,482 --> 00:51:34,382
จำวิธีที่เราเคลื่อนไหวได้ไหม?

683
00:51:34,417 --> 00:51:36,408
แน่นอน!

684
00:51:48,364 --> 00:51:52,300
- เขาดูโกรธ!
- แสวงหาแก่นแท้ของพลังของมัน!

685
00:52:40,416 --> 00:52:45,251
สู่ Obsidion Fury
ออกไปจากวอร์ดของคุณ!

686
00:52:56,266 --> 00:52:58,325
นั่นคืออะไร?

687
00:53:04,507 --> 00:53:07,203
นี่มันไคซึชัดๆ

688
00:53:07,310 --> 00:53:09,369
สมองที่สองเพื่อควบคุมการเคลื่อนไหว

689
00:53:09,412 --> 00:53:10,401
พวกเขาเข้าใจวิธีการทำงานของเราได้อย่างไร?

690
00:53:10,413 --> 00:53:14,315
หากมีความก้าวหน้า
เซนเซอร์ก็จะรู้เอง

691
00:53:14,350 --> 00:53:16,318
ฉันไม่คิดว่าจะมีความก้าวหน้า

692
00:53:16,352 --> 00:53:21,449
เนื้อไคซึมีความซับซ้อนมาก
โดยเฉพาะต่อเรา

693
00:53:21,457 --> 00:53:24,426
อันนี้ไม่ได้รับการปกป้อง

694
00:53:24,527 --> 00:53:28,258
ดูสิคุณพูดแบบนี้
มาจากอเล็กซ์ ลูคัสเหรอ?

695
00:53:28,298 --> 00:53:30,357
ผู้เชี่ยวชาญด้านพันธุกรรมทำให้เรื่องนี้ซับซ้อน

696
00:53:30,366 --> 00:53:34,234
ด้วยเทคนิคการปรับเปลี่ยนก็เป็นไปได้
ที่จะได้รับการออกแบบใหม่ด้วยเนื้อไคซึ

697
00:53:34,270 --> 00:53:35,362
เสร็จก่อนสงคราม.

698
00:53:35,371 --> 00:53:37,464
บอกเลยว่าลึกกว่านี้..

699
00:53:39,475 --> 00:53:41,409
การใช้งานของมนุษย์

700
00:53:45,515 --> 00:53:50,316
พระเจ้าของฉัน ซากนั้นจะอยู่ที่นี่

701
00:53:50,353 --> 00:53:51,445
อยากรู้อยากเห็นข้างในจังเลย

702
00:53:51,454 --> 00:53:52,478
ข้างในเหรอ?

703
00:53:52,522 --> 00:53:54,490
หุ่นยนต์เป็นที่รู้จักของ Kaizu

704
00:53:55,258 --> 00:53:59,251
มาเลยเพื่อน เมื่อไหร่เราจะมีโอกาสได้เห็นอะไรแบบนี้อีก?

705
00:53:59,262 --> 00:54:01,287
ไม่เคยจะ
ไม่เคยมีอะไรดีเลย

706
00:54:01,297 --> 00:54:03,492
คุณสามารถอยู่ที่นี่
ฉันไปที่นั่น

707
00:54:03,533 --> 00:54:05,330
อมรา เอาล่ะ..

708
00:54:05,335 --> 00:54:06,461
อมรา!

709
00:54:07,270 --> 00:54:10,433
เพื่อนเพื่อน!
เราไม่ควรอยู่ข้างในที่นี่

710
00:54:13,343 --> 00:54:14,503
ว้าว.

711
00:54:16,546 --> 00:54:19,515
สิ่งนี้จะรวมระบบทั้งหมด

712
00:54:20,316 --> 00:54:24,309
นี่ครับ กล้าม..

713
00:54:25,488 --> 00:54:28,321
นั่นคือวิธีที่มันเคลื่อนไหว

714
00:54:28,358 --> 00:54:31,350
- เย็น!
- ใช่. เย็น.

715
00:54:32,362 --> 00:54:35,331
เราจะได้เห็นอันไหน
ดีกว่านี้ไหม?

716
00:54:35,365 --> 00:54:37,526
ลองจุดไฟส่วนนี้ดู

717
00:54:45,308 --> 00:54:46,434
มันคืออะไร?

718
00:54:46,509 --> 00:54:48,306
ฉันคิดว่านี่คือกรดเงิน ..

719
00:54:49,312 --> 00:54:51,439
- เรียวอิจิ?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ได้อยู่ข้างในเยเกอร์!

720
00:54:51,447 --> 00:54:53,347
ไปหาความช่วยเหลือ! ไป!

721
00:54:53,383 --> 00:54:55,476
บันทึกของฉันเสีย!

722
00:55:07,530 --> 00:55:09,498
เขาจะโอเคไหม?

723
00:55:09,499 --> 00:55:11,399
ฉันคิดว่าจะมีรอยแผลเป็น
ใช่ เขาจะรอด

724
00:55:11,401 --> 00:55:13,266
จอมพลบอกว่าคุณทุกคน
_อยู่ระหว่างรอทดลองงาน

725
00:55:13,369 --> 00:55:15,428
และทุกท่าน.
ฉันคิดว่าดีกว่า ..

726
00:55:15,471 --> 00:55:17,496
ไม่ ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

727
00:55:17,540 --> 00:55:20,373
- ฉันกำลังพยายาม ..
- ฉันได้คุยกับจอมพลแล้ว แต่ ..

728
00:55:20,443 --> 00:55:23,276
คุณได้รับอิสระจากโปรแกรม

729
00:55:23,513 --> 00:55:26,243
นอกจากนี้ฉันก็อาสา

730
00:55:26,282 --> 00:55:27,476
จริงหรือ

731
00:55:28,451 --> 00:55:31,443
คุณพูดได้อย่างไร
สิ่งเดียวกันตั้งแต่แรกเหรอ?

732
00:55:32,455 --> 00:55:34,320
แต่...

733
00:55:34,324 --> 00:55:37,418
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่เลยจริงๆ ยังไม่อยากได้.

734
00:55:37,527 --> 00:55:40,257
ทำไมคุณถึงลงทะเบียน?

735
00:55:40,463 --> 00:55:45,298
เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม ของฉัน
_พ่อมีความรับผิดชอบและผมคิดว่า ..

736
00:55:45,301 --> 00:55:47,394
ฉันสามารถพบเขาได้มากขึ้น

737
00:55:47,437 --> 00:55:49,462
บางทีก็สู้กับเขาด้วยซ้ำ

738
00:55:50,239 --> 00:55:55,438
แต่วันหนึ่งฉันตื่นขึ้นมา
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันทำ

739
00:55:55,445 --> 00:55:58,380
ฉันขอประกาศว่ามันเป็นความผิดของฉัน

740
00:55:58,414 --> 00:56:01,349
เพื่อพิสูจน์ให้เขาเห็นฉัน
ไม่จำเป็นต้องเป็นนักบินที่เก่งที่สุด

741
00:56:01,351 --> 00:56:04,343
- นั่นเป็นเรื่องโง่
- ใช่.

742
00:56:04,387 --> 00:56:05,479
คุณได้รับเท่าไหร่?

743
00:56:05,488 --> 00:56:08,514
- เอ๊ะ 7 ขั้นตอน บางส่วน ..
- ไกลแค่ไหน?

744
00:56:08,524 --> 00:56:11,493
ประมาณ 2 ขั้นตอน
แล้วฉันก็สูญเสียอำนาจ

745
00:56:12,261 --> 00:56:15,492
สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องดูเมื่อฉันตื่นนอน
พ่อของฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉันหรือเปล่า

746
00:56:15,531 --> 00:56:19,365
- จ้องมองอย่างเงียบ ๆ
- เขากำลังดูอะไรอยู่

747
00:56:19,369 --> 00:56:23,271
บอกว่าผมถูกลบออกจากโปรแกรม
เขาบอกว่าฉันไม่สมควรที่จะอยู่ในเยเกอร์

748
00:56:23,306 --> 00:56:25,297
เขาพูดเกี่ยวกับทุกสิ่ง

749
00:56:27,410 --> 00:56:30,277
ในวันที่พ่อจากไป

750
00:56:31,280 --> 00:56:32,440
ฉันไม่ได้รับโอกาส
พิสูจน์ว่าเขาผิด

751
00:56:32,482 --> 00:56:36,418
ฉันหมายถึง .. ฉันล้มเหลวในการพิสูจน์
ถึงตัวฉันเอง

752
00:56:37,286 --> 00:56:39,345
คุณฟังฉัน

753
00:56:39,455 --> 00:56:43,289
อย่าให้คนคิด.
ให้คุณไตร่ตรองถึงคุณ

754
00:56:43,292 --> 00:56:45,317
คุณจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นรบกวนคุณ

755
00:56:45,361 --> 00:56:46,521
คุณเข้าใจไหม?

756
00:56:51,334 --> 00:56:53,461
ตั้งหัวของคุณไว้

757
00:56:53,469 --> 00:56:56,461
ซึ่งก็จะมาก
ในสถานการณ์ที่อันตรายถึงชีวิต

758
00:56:56,506 --> 00:57:00,465
อย่างจริงจัง. ใบหน้า.
จัดอย่างดี.

759
00:57:00,476 --> 00:57:02,501
ความสวยเป็นภาระ

760
00:57:05,548 --> 00:57:09,245
คุณจะสบายดี

761
00:57:11,354 --> 00:57:13,345
เซลล์ยังมีชีวิตอยู่

762
00:57:14,524 --> 00:57:16,458
อะไร

763
00:57:16,492 --> 00:57:20,292
ฉันบอกว่าฟิวรี่ต้องมี
ความสัมพันธ์

764
00:57:20,296 --> 00:57:21,456
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

765
00:57:21,497 --> 00:57:23,522
ทีมโจเซฟได้ตรวจสอบแล้ว
ทุกรายละเอียดของ Yeager

766
00:57:23,533 --> 00:57:28,402
ฉันเห็นวัสดุที่ไม่ดี
ที่ติดตั้งกลับหัวด้วยสายเคเบิล

767
00:57:29,338 --> 00:57:32,273
เซลล์เป็นเพียงเซลล์เดียวที่เคลื่อนไหวเช่นนั้น

768
00:57:32,408 --> 00:57:33,500
อมรา แน่ใจเหรอว่าอะไร
คุณบอกฉันไหม?

769
00:57:33,543 --> 00:57:35,511
ใช่!

770
00:57:35,511 --> 00:57:37,376
ใช่!

771
00:57:37,380 --> 00:57:40,281
เขาจงใจทำให้เขาสับสน

772
00:57:42,418 --> 00:57:44,511
ฉันคิดว่ามันอาจจะสำคัญ

773
00:57:45,321 --> 00:57:47,255
ใช่.

774
00:57:47,356 --> 00:57:48,482
ขอบคุณ

775
00:57:48,524 --> 00:57:50,424
โชจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้เหรอ?

776
00:57:50,460 --> 00:57:52,451
พวกเขาไม่มีสิทธิ์ด้วยซ้ำ

777
00:57:52,462 --> 00:57:54,293
โดยที่เราไม่รู้ตัวเลย

778
00:57:54,330 --> 00:57:56,423
เยเกอร์ติดแล้ว
เหมือนตัวอย่างเยเกอร์

779
00:57:56,432 --> 00:57:59,230
จะมีมากกว่านั้น
เชื่อมต่อ Fury กับ Shao

780
00:57:59,268 --> 00:58:00,326
แล้วใบ้ล่ะ?

781
00:58:00,336 --> 00:58:02,497
เขามี
การเข้าถึงและการส่งมอบมัน

782
00:58:02,538 --> 00:58:06,304
เอาล่ะ ไว้เจอกันนะ
อย่าพูดเกินจริง

783
00:58:06,342 --> 00:58:08,401
ให้แน่ใจว่าจะหามัน!

784
00:58:08,411 --> 00:58:10,402
เราจะบอกจอมพล

785
00:58:11,514 --> 00:58:16,247
เส้าอุตสาหกรรม

786
00:58:17,420 --> 00:58:22,380
คาดหวังความระมัดระวังในการทำงาน

787
00:58:22,492 --> 00:58:25,393
อาคารได้รับการรักษาความปลอดภัยแล้วคุณผู้หญิง

788
00:58:25,461 --> 00:58:28,294
ห้ามให้เข้าชมเมื่อ
โดยไม่มีการระบุตัวตนอย่างครบถ้วน

789
00:58:28,331 --> 00:58:30,492
ฉันไม่ต้องการใคร
เพื่อขัดขวางกำหนดการเสร็จสิ้น

790
00:58:33,302 --> 00:58:35,293
ว่าไง?

791
00:58:35,471 --> 00:58:37,371
ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน

792
00:58:37,373 --> 00:58:39,307
ดี.

793
00:58:45,314 --> 00:58:47,339
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

794
00:58:49,352 --> 00:58:52,412
ฉันเสียใจ.
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

795
00:58:53,422 --> 00:58:55,515
นี่เป็นความผิดของฉัน

796
00:58:56,492 --> 00:58:58,483
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

797
00:59:08,437 --> 00:59:10,405
อมรา?

798
00:59:11,541 --> 00:59:14,374
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าครับ.

799
00:59:15,411 --> 00:59:17,504
เพิ่มโอกาสมากยิ่งขึ้น

800
00:59:26,255 --> 00:59:27,517
มาเร็ว!
ฝรั่งเบอร์รี่

801
00:59:30,393 --> 00:59:35,353
และเรามี
สมาชิก 100 % ทั่วโลก

802
00:59:35,364 --> 00:59:41,303
100 %% นั่นแหละครับ ดี?
ฉันสามารถบอกได้ว่าสิ่งนี้ทำได้และเราประสบความสำเร็จ

803
00:59:41,370 --> 00:59:43,497
ฉันสูญเสียการควบคุม

804
00:59:43,539 --> 00:59:45,336
ทำไม

805
00:59:45,341 --> 00:59:47,366
ทำไม ลองอันอื่น

806
00:59:47,410 --> 00:59:50,243
เราจะนำอันที่เรารู้มา

807
00:59:50,246 --> 00:59:52,305
แล้วการขนส่งล่ะ?

808
00:59:53,349 --> 00:59:54,338
ให้ฉันสักครู่

809
00:59:54,350 --> 00:59:56,250
ให้รางวัลแก่โดรนที่เสียหาย!

810
00:59:56,252 --> 00:59:58,311
อย่าแพร่กระจายไปยังโดรนตัวอื่นๆ

811
01:00:06,362 --> 01:00:08,330
ถึงเยเกอร์ รีบหน่อยสิ!

812
01:00:20,309 --> 01:00:24,405
ทุกหน่วยโดรนจะต้องถูกทำลาย

813
01:00:40,329 --> 01:00:43,264
ใจเย็นๆ นะ

814
01:00:43,265 --> 01:00:47,224
- ดร.ไกสเลอร์! Shao กำลังมองหาคุณ?
- ฉันรู้.

815
01:00:47,370 --> 01:00:48,496
เฮอร์มันน์.

816
01:00:48,537 --> 01:00:50,266
คุณกำลังทำอะไร?
คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

817
01:00:50,306 --> 01:00:57,235
คุณมีความสุขที่นี่ไหม? เพราะ
คุณยุ่งมาก

818
01:01:26,275 --> 01:01:28,470
คุณต้องหยุดทุกอย่าง

819
01:01:28,511 --> 01:01:30,240
- ไม่ จะไม่
- ลองคิดดูสิ

820
01:01:30,246 --> 01:01:34,478
ยิ่งคุณสร้างความเสียหายให้มากเท่าไร
จะทำลายคุณ

821
01:01:34,483 --> 01:01:36,383
ช่วยหยุดมันที

822
01:01:36,419 --> 01:01:38,284
ช่วยฉันกอบกู้โลกเหมือนเช่นเคย

823
01:01:38,320 --> 01:01:40,481
คุณเป็นคนตลกจริงๆนะรู้ไหม?

824
01:01:40,523 --> 01:01:41,512
คุณรู้หรือไม่?

825
01:01:41,524 --> 01:01:45,324
ดี. เอาใจช่วยกอบกู้โลกนะครับ

826
01:01:45,327 --> 01:01:46,294
คุณคิดอย่างไร?

827
01:01:46,328 --> 01:01:47,420
ในความคิดของฉัน เอ่อ...

828
01:01:47,430 --> 01:01:48,488
บอกว่าอย่ายิง!

829
01:01:48,531 --> 01:01:50,499
สมบูรณ์แบบ.

830
01:01:50,499 --> 01:01:54,367
บ้าเอ๊ย ทำไมฉันถึงอยู่เสมอ
มีปัญหากับคุณ

831
01:01:56,505 --> 01:01:58,336
เกิดอะไรขึ้น?

832
01:01:58,340 --> 01:02:00,433
- เยเกอร์คืออะไร?
- ไม่ พวกมันคือโดรน

833
01:02:00,476 --> 01:02:03,502
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้ พวกเขาบ้าไปแล้ว

834
01:02:03,512 --> 01:02:08,245
กลับไปเดี๋ยวนี้! กลับไปที่สำนักงานใหญ่เดี๋ยวนี้!

835
01:02:09,518 --> 01:02:12,385
บ้า ไปกันเถอะ!

836
01:02:17,259 --> 01:02:20,319
วิ่งเร็ว. รีบหน่อย!

837
01:02:32,508 --> 01:02:36,274
จริงหรือ ตอนนี้?

838
01:02:52,461 --> 01:02:54,292
เฮอร์มันน์ ..

839
01:02:54,497 --> 01:02:56,294
โปรดช่วยฉันด้วย

840
01:02:56,332 --> 01:02:58,459
บุคคลนี้ไม่รู้วิธีใช้อาวุธ
.

841
01:03:03,272 --> 01:03:04,296
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

842
01:03:04,340 --> 01:03:07,400
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่จำเป็นต้องคิดถึงพวกเขา

843
01:03:07,409 --> 01:03:08,433
เอาล่ะ.

844
01:03:08,477 --> 01:03:12,243
- เราเป็นแค่เราสองคน.
- มากอบกู้โลกกันเถอะ

845
01:03:13,415 --> 01:03:14,439
ปิดทั้งระบบ! รีบหน่อย!

846
01:03:14,483 --> 01:03:17,475
ทุกอย่างออกมาจากแล็บนี้
หรือฉันจะยิงพวกคุณ!

847
01:03:17,486 --> 01:03:18,475
ฉันจะยิงพวกคุณ

848
01:03:18,521 --> 01:03:20,250
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะบ้า

849
01:03:20,256 --> 01:03:22,417
คุณถูกไล่ออก ออก

850
01:03:22,424 --> 01:03:23,448
เราควรทำอย่างไร?
จะหยุดมันได้อย่างไร?

851
01:03:23,492 --> 01:03:25,255
มีอีกวิธีหนึ่งที่จะ...

852
01:03:25,261 --> 01:03:27,491
- เพื่ออะไร?
- สู่ระบบโดรน

853
01:03:27,496 --> 01:03:31,455
ฉันแอบอะไรบางอย่าง
ถ้ามีอะไรแบบนี้เกิดขึ้น

854
01:03:31,500 --> 01:03:34,298
ไอ้สารเลว

855
01:03:34,336 --> 01:03:36,304
ฉันรู้.

856
01:03:40,543 --> 01:03:42,408
คุณเพิ่งทำอะไรไป?

857
01:03:42,444 --> 01:03:45,413
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันวางแผนไว้
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

858
01:03:48,350 --> 01:03:50,409
ฉันจะสิ้นสุดโลกนี้

859
01:03:51,453 --> 01:03:54,354
โฮโนลูลู
สหรัฐอเมริกา

860
01:04:19,415 --> 01:04:21,315
นักบินของฉันอยู่ที่ไหน

861
01:04:21,350 --> 01:04:22,317
แจ้งสถานการณ์!

862
01:04:22,318 --> 01:04:23,342
มีความก้าวหน้าในสถานที่ต่างๆ

863
01:04:23,352 --> 01:04:25,343
ทั้งหมดนี้ทำโดยโดรนนั่นครับท่าน!

864
01:04:26,455 --> 01:04:29,322
นักบินทุกคน มีประตูเปิดอยู่

865
01:04:29,358 --> 01:04:33,454
ไปที่จุดนั้นทันที
พวกเขาประสบความสำเร็จ

866
01:04:44,440 --> 01:04:47,500
ทำไม ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

867
01:04:47,543 --> 01:04:52,480
ทำไมฉันถึงอยากทำมัน? เพราะฉันต้องการ

868
01:04:52,481 --> 01:04:55,382
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สไตล์ของฉัน

869
01:04:55,384 --> 01:04:59,343
แต่ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะเกลียดพวกคุณทุกคนที่ทำกับฉันแบบนี้

870
01:04:59,388 --> 01:05:02,357
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม เฮอร์มันน์
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำมัน

871
01:05:02,458 --> 01:05:04,426
แต่เอ่อ...

872
01:05:04,426 --> 01:05:06,326
มันก็เป็นเช่นนั้น

873
01:05:06,328 --> 01:05:08,296
นั่นคือปัญหา

874
01:05:09,531 --> 01:05:13,433
ช่วงนี้ฉันรู้สึกสุขภาพดีมาก

875
01:05:13,502 --> 01:05:15,402
คุณ...

876
01:05:21,443 --> 01:05:23,434
เอ้ย...

877
01:05:25,514 --> 01:05:28,210
เยี่ยมมากคุณสามารถตระหนักได้

878
01:05:28,250 --> 01:05:30,411
คุณไม่สามารถประมาทได้

879
01:05:30,452 --> 01:05:32,317
ที่...

880
01:05:32,421 --> 01:05:34,412
คุณเป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลัง

881
01:05:34,456 --> 01:05:35,445
คุณต้องหยุดเขา

882
01:05:35,457 --> 01:05:38,392
- ไม่ ฉันจะแก้ปัญหาทั้งหมดนี้
. ได้โปรด... - คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

883
01:05:38,394 --> 01:05:41,227
- ฉันไม่เข้มแข็งพอ
- คุณต้อง...

884
01:05:41,263 --> 01:05:43,254
หยุดทั้งหมดนี้...

885
01:05:43,299 --> 01:05:44,459
มองคุณ.

886
01:05:44,466 --> 01:05:46,434
ก็เพียงพอแล้ว

887
01:05:49,505 --> 01:05:52,269
ฉันเสียใจ.

888
01:05:54,276 --> 01:05:56,267
แต่คุณต้องถูกฆ่า

889
01:05:56,378 --> 01:05:57,367
ลบเขาออก

890
01:05:57,379 --> 01:06:00,246
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำลายงานของฉัน

891
01:06:00,316 --> 01:06:02,216
โอ้ เฮ้ เจ้านาย

892
01:06:16,298 --> 01:06:18,357
คุณกำลังทำอะไร? คุณสามารถถูกฆ่าได้

893
01:06:18,367 --> 01:06:20,494
- ฉันต้อง.
- คุณกำลังทำอะไร?

894
01:06:20,536 --> 01:06:23,334
คุณจะทำอย่างไร
โดยที่ฉันไม่รู้?

895
01:06:23,372 --> 01:06:27,433
ฉันเดาว่า 38 %% บริษัทของคุณ
มันถูกควบคุมด้วยเครื่องจักร

896
01:06:27,443 --> 01:06:31,277
มันไม่ยากที่จะให้ฉันมาที่นี่

897
01:06:31,280 --> 01:06:35,307
และนั่นเพื่อ
สร้างความประหลาดใจให้กับไคจู

898
01:06:35,451 --> 01:06:39,353
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณคิดเสมอว่า...

899
01:06:39,388 --> 01:06:41,447
ว่าคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในที่นี้

900
01:06:41,457 --> 01:06:43,322
อีกสักครู่มันจะเป็นจริง

901
01:06:43,359 --> 01:06:44,326
เลขที่!

902
01:06:44,326 --> 01:06:45,384
รอ!

903
01:06:45,394 --> 01:06:47,294
เราต้องการเขา

904
01:06:47,329 --> 01:06:51,288
เฮ้... ฟังนะ พวกเขา
ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขา

905
01:06:51,300 --> 01:06:52,494
หุบปาก!

906
01:06:53,268 --> 01:06:57,398
รักษาความปลอดภัย ค้นหาและหยุดหมอ
ไกสเลอร์. ถ้าเขาสู้ก็ฆ่ามันซะ

907
01:06:57,439 --> 01:06:59,407
เราขึ้นไปหาเยเกอร์กันดีกว่า

908
01:07:01,443 --> 01:07:02,410
มีความคิดอะไรบ้าง?

909
01:07:02,444 --> 01:07:04,241
ไม่ คุณ?

910
01:07:04,246 --> 01:07:04,507
ไม่

911
01:07:04,513 --> 01:07:06,242
- ในการนับครั้งที่สาม
- ดี.

912
01:07:06,281 --> 01:07:07,270
1...

913
01:07:07,282 --> 01:07:09,477
- 2...
- สวัสดี มีคนอยู่ไหม?

914
01:07:09,518 --> 01:07:10,485
ใช่.

915
01:07:10,519 --> 01:07:12,453
เจค. ขอบคุณพระเจ้า

916
01:07:12,488 --> 01:07:13,477
เราถูกโจมตี

917
01:07:13,489 --> 01:07:15,354
เราต้องการให้คุณหยุดมัน

918
01:07:15,357 --> 01:07:17,416
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

919
01:07:17,426 --> 01:07:22,386
พวกเขานี่เป็นผลงานของนิวท์
บุกรุกจิตใจของเขา

920
01:07:22,398 --> 01:07:24,389
คุณขอให้เขาหยุดโดรนได้ไหม

921
01:07:24,433 --> 01:07:26,492
เขาหนีไปแล้ว

922
01:07:31,540 --> 01:07:34,407
- รีบหน่อย.
- เข้าสู่รูทีนย่อย

923
01:07:36,245 --> 01:07:38,236
เราจะสามารถหยุดมันได้ในไม่ช้า

924
01:07:38,280 --> 01:07:39,440
เราจะต้องรวดเร็ว

925
01:07:48,524 --> 01:07:51,493
พวกเขาอยู่ตรงหน้าเรา ด่วน...

926
01:08:11,413 --> 01:08:14,348
ปิดมันซะ ไม่งั้นเราจะตาย

927
01:08:16,418 --> 01:08:18,249
ตอนนี้!

928
01:08:28,297 --> 01:08:29,457
ความสำเร็จ.

929
01:08:56,525 --> 01:08:59,289
เราก็สามารถหยุดโดรนได้

930
01:08:59,294 --> 01:09:03,424
ประตูเชื่อมต่อปิดอยู่

931
01:09:06,401 --> 01:09:08,232
ไม่นะ.

932
01:09:08,237 --> 01:09:09,261
เกิดอะไรขึ้น?

933
01:09:09,271 --> 01:09:11,364
ไคจู 3 ตัวเข้ามาแล้ว

934
01:09:11,406 --> 01:09:15,433
เกาหลีใต้ รัสเซีย และทะเลจีนตะวันออก

935
01:09:15,477 --> 01:09:17,445
2 หมวด 4 และ 1 หมวด 5

936
01:09:17,446 --> 01:09:19,311
ฉันเข้าใจ.

937
01:09:19,348 --> 01:09:23,250
กลับสำนักงานใหญ่แล้วพวกเรา
จะต้องได้รับความช่วยเหลืออย่างมาก

938
01:09:26,522 --> 01:09:29,514
- คุณสบายดีไหม?
- ค่ะคุณผู้หญิง.

939
01:09:36,498 --> 01:09:40,491
- เรามีอะไร? - รายงานยังคงอยู่
เข้ามาแล้วมีเยเกอร์ที่ซ่อมได้

940
01:09:40,536 --> 01:09:42,367
เอาล่ะ. เท่าไหร่ที่เราสามารถใช้ได้?

941
01:09:42,371 --> 01:09:44,362
เพื่อดำเนินการเพียงสอง

942
01:09:44,373 --> 01:09:45,362
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

943
01:09:45,407 --> 01:09:48,376
เราต้องการเยเกอร์พอๆ กัน
บางทีหรือเราจะสูญพันธุ์

944
01:09:48,377 --> 01:09:51,278
แม้ว่าจะสามารถทำได้ แต่นักบินไม่ได้อยู่ที่นั่น

945
01:09:51,280 --> 01:09:55,273
ทีละคน มาเน้นที่เยเกอร์กันดีกว่า

946
01:09:56,451 --> 01:09:59,511
คุณมาที่นี่

947
01:10:02,491 --> 01:10:05,426
ฉันต้องการให้คุณแฮ็ค
คุณทำได้ไหม?

948
01:10:05,427 --> 01:10:06,519
พวกเขาได้อัปเดตแล้ว

949
01:10:06,528 --> 01:10:08,496
กลับเข้าไปได้ไหม?

950
01:10:08,530 --> 01:10:10,498
เขาค่อนข้างเชี่ยวชาญเรื่องการแฮ็กแม้กระทั่งเด็ก

951
01:10:10,532 --> 01:10:13,501
คุณรังเกียจไหม?

952
01:10:13,502 --> 01:10:18,303
- แน่นอน.
- ฉันจะพยายามดูแลมันที่นี่

953
01:10:19,508 --> 01:10:22,238
จู่โจม!

954
01:10:46,401 --> 01:10:48,426
ฉันมีความช่วยเหลือบางอย่าง

955
01:10:53,342 --> 01:10:54,434
ฉันได้วิเคราะห์มันแล้ว

956
01:10:54,476 --> 01:11:00,244
มีไคจู 3 ตัวที่ระเบิดเข้ามา

957
01:11:00,282 --> 01:11:04,309
ยังไงซะ มันก็ต้องมีเป้าหมายสิ
ทำไมพวกเขาถึงแยกจากกัน

958
01:11:04,319 --> 01:11:05,377
คุณคิดอย่างไร?

959
01:11:05,420 --> 01:11:09,220
บางทีพวกเขาอาจจะพยายามเชื่อมต่อ
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้โลกของพวกเขาเปิดกว้าง

960
01:11:09,258 --> 01:11:11,453
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้แผนของพวกเขา

961
01:11:11,460 --> 01:11:13,428
หากพวกเขาทำสำเร็จก็ถึงวันโลกาวินาศ

962
01:11:13,462 --> 01:11:15,521
เราต่อต้านพวกเขาก่อน

963
01:11:17,332 --> 01:11:19,300
มีเยเกอร์หรือเปล่า
ตำแหน่งของเขาอยู่ใกล้พวกเขาเหรอ?

964
01:11:19,301 --> 01:11:23,499
ฉันได้พยายามแล้ว
ติดต่อพวกเขา แต่ไม่มีเลย

965
01:11:24,239 --> 01:11:25,331
ฉันคิดว่าเราอยู่คนเดียว
ในการต่อสู้ครั้งนี้

966
01:11:25,340 --> 01:11:30,209
เราต้องหยุดพวกเขาที่นี่เพื่อขัดขวางมัน

967
01:11:30,412 --> 01:11:32,312
บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่พวกเขามุ่งหน้าไป

968
01:11:32,347 --> 01:11:34,474
แสดงแผนที่บริเวณที่ไคจูปรากฏตัว

969
01:11:34,483 --> 01:11:37,350
กำลังแสดงข้อมูล

970
01:11:37,386 --> 01:11:39,320
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

971
01:11:39,321 --> 01:11:44,281
เราต้องเข้าใจจุดประสงค์ของพวกเขา
เพื่อเอาชนะพวกเขา

972
01:11:44,326 --> 01:11:47,489
จะเป็นอย่างไรถ้าไคจูไม่โจมตี
สุ่มสี่สุ่มห้าไปยังทุกเมืองในโลก?

973
01:11:47,496 --> 01:11:50,294
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา
แค่ขัดขวางพวกเขาเหรอ?

974
01:11:53,435 --> 01:11:55,369
ที่นี่.

975
01:11:55,404 --> 01:11:57,304
ภูเขาไฟฟูจิประเทศญี่ปุ่น

976
01:11:57,339 --> 01:12:00,365
แสดงเส้นพาดผ่านจุดที่วุ่นวาย

977
01:12:03,412 --> 01:12:04,470
ภูเขาไฟฟูจิ?

978
01:12:04,513 --> 01:12:06,413
ทำไม

979
01:12:06,515 --> 01:12:08,244
ธาตุหายากบนโลก

980
01:12:08,250 --> 01:12:09,410
อะไร

981
01:12:09,518 --> 01:12:13,454
ใต้ภูเขาไฟฟูจิ
มีธาตุหายาก

982
01:12:13,455 --> 01:12:19,451
ไคจูกำลังจับตาดูธาตุหายาก
.

983
01:12:19,461 --> 01:12:21,292
เดี๋ยวก่อนมันฟังดูไม่ดี

984
01:12:21,330 --> 01:12:25,460
- นั่นไม่ดีแล้วเหรอ?
- แต่ภูเขาไฟฟูจิยังเปิดใช้งานอยู่

985
01:12:25,467 --> 01:12:30,404
หากแมกม่าดำถูกโจมตีด้วย
โดยไคจู ปฏิกิริยาของมันจะรุนแรง...

986
01:12:30,405 --> 01:12:34,364
มันจะก่อไฟ
ดังก้องไปทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก

987
01:12:34,476 --> 01:12:40,244
ก๊าซพิษและฝุ่นนับพันล้านตัน
จะเติมเต็มบรรยากาศ...

988
01:12:40,282 --> 01:12:41,476
และทำลายล้างทุกชีวิต

989
01:12:41,483 --> 01:12:43,508
และโลกจะเป็นวันโลกาวินาศ

990
01:12:43,518 --> 01:12:45,315
สำหรับสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในนั้น

991
01:12:45,320 --> 01:12:47,311
เราไม่สามารถปล่อยให้
พวกเขาเข้าใกล้ภูเขาไฟฟูจิ

992
01:12:47,356 --> 01:12:48,448
เรามีเยเกอร์ไม่เพียงพอ

993
01:12:48,490 --> 01:12:53,291
แม้ว่าเราจะมีเยเกอร์หลายร้อยตัว
เราจะไม่ขวางทางพวกเขา

994
01:12:53,295 --> 01:12:54,353
แล้วตัวเรียกใช้งานของคุณล่ะ?

995
01:12:54,396 --> 01:12:56,455
ไม่ ไม่ ยังไม่พร้อม..

996
01:12:56,498 --> 01:12:58,432
คุณสามารถเตรียมตัวได้ไหม?

997
01:12:58,433 --> 01:13:01,368
คุณจริงจังไหม? แม้ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
ตามทฤษฎีฉันไม่สามารถ...

998
01:13:01,403 --> 01:13:03,496
คุณหมายถึงอะไรตามทฤษฎี?

999
01:13:06,308 --> 01:13:09,436
แต่... ฉันคิดว่าฉันทำได้

1000
01:13:09,444 --> 01:13:11,344
ใช่.

1001
01:13:54,423 --> 01:13:59,258
ก็แค่เตรียมตัวนิดหน่อย
อีกครั้งและเราพร้อมที่จะไป

1002
01:13:59,261 --> 01:14:00,421
ดี แน่ใจเหรอ?

1003
01:14:00,462 --> 01:14:03,431
เราจะทำมัน
ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

1004
01:14:03,465 --> 01:14:06,366
เฮ้ เอาทุกอย่างที่คุณทำได้

1005
01:14:06,401 --> 01:14:07,425
ตกลง.

1006
01:14:07,436 --> 01:14:09,495
หวังว่าคุณจะรอด

1007
01:14:12,274 --> 01:14:13,434
คุณด้วย.

1008
01:14:18,513 --> 01:14:20,481
นั่นน่าสับสน

1009
01:14:23,452 --> 01:14:25,386
เรามาจดจ่ออยู่กับมัน

1010
01:14:25,420 --> 01:14:28,412
เรามีเยเกอร์ 4 ตัวที่ต่อต้าน
2 หมวดหมู่ 4 ถึง 5

1011
01:14:28,423 --> 01:14:30,357
คุณกลัวไหม?

1012
01:14:30,392 --> 01:14:32,383
เราเป็นนักบินเพียงคนเดียว

1013
01:14:32,394 --> 01:14:34,259
ไม่เชิง.

1014
01:14:52,280 --> 01:14:55,306
พ่อของฉันไม่อยากเห็นฉันพูด

1015
01:14:56,384 --> 01:14:58,443
แต่คุณสมควรได้รับมัน

1016
01:15:01,289 --> 01:15:03,257
ฉันไม่ใช่พ่อของฉัน

1017
01:15:04,259 --> 01:15:06,318
หรือฮีโร่ของคุณ

1018
01:15:07,395 --> 01:15:11,422
เหมือนรอนนี่ เบ็คเก็ตต์และมอนต์โกเมอรี่

1019
01:15:12,300 --> 01:15:14,359
แต่พวกเขาไม่ได้เริ่มต้นแบบนั้น

1020
01:15:15,337 --> 01:15:18,465
พวกเขาเริ่มต้นจากนักเรียนนายร้อย
เช่นเดียวกับพวกคุณ

1021
01:15:19,307 --> 01:15:22,276
เราจำพวกเขาด้วยชื่อใหญ่
เพราะพวกเขากำลังต่อสู้กัน

1022
01:15:22,310 --> 01:15:24,437
เพราะพวกเขาต่อสู้ด้วยกัน

1023
01:15:25,247 --> 01:15:27,374
ไม่สำคัญว่าพ่อแม่ของคุณจะเป็นใคร

1024
01:15:27,382 --> 01:15:28,406
คุณมาจากไหน?

1025
01:15:28,416 --> 01:15:31,214
ใครเชื่อในตัวคุณและใครไม่เชื่อ

1026
01:15:31,253 --> 01:15:33,221
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

1027
01:15:33,255 --> 01:15:35,314
และเราเป็น
การป้องกันครั้งสุดท้ายของโลก

1028
01:15:35,323 --> 01:15:39,419
นี่คือเวลาของเรา นี่คือโอกาสของเราที่จะสร้างความแตกต่าง

1029
01:15:39,461 --> 01:15:42,328
และเป็นเป้าหมายของฉันที่จะ
เพื่อจบเรื่องนี้ด้วยดี

1030
01:15:42,330 --> 01:15:44,457
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน.

1031
01:15:44,499 --> 01:15:47,263
นักบินเยเกอร์ เข้าใจไหม?

1032
01:15:47,269 --> 01:15:48,236
ครับท่าน.

1033
01:15:48,270 --> 01:15:50,397
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน.

1034
01:15:50,438 --> 01:15:53,271
ตอนนี้ช่วยฉันกอบกู้โลก

1035
01:15:53,308 --> 01:15:55,276
มาทำกัน.

1036
01:15:59,481 --> 01:16:02,245
ฉันพร้อมที่จะทำมัน

1037
01:16:02,284 --> 01:16:04,411
เริ่มการเชื่อมต่อ

1038
01:16:08,323 --> 01:16:10,450
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์และพร้อมแล้ว

1039
01:16:10,492 --> 01:16:14,326
แล้วการเป็นนักบิน Jaeger รู้สึกอย่างไรบ้าง?

1040
01:16:15,530 --> 01:16:17,225
ไม่เลวเช่นกัน

1041
01:16:17,265 --> 01:16:20,393
อย่าประมาท. ตื่นตัวอยู่เสมอ

1042
01:16:20,402 --> 01:16:22,370
เราพร้อมแล้ว

1043
01:16:22,404 --> 01:16:24,235
เราพร้อมแล้ว

1044
01:16:24,272 --> 01:16:26,467
มาเริ่มกันเลย

1045
01:16:26,474 --> 01:16:28,374
เอาล่ะ.

1046
01:16:29,277 --> 01:16:32,303
ศูนย์ควบคุมเราพร้อมแล้ว

1047
01:16:32,347 --> 01:16:34,315
เอาล่ะ.

1048
01:16:34,316 --> 01:16:36,477
ภารกิจจะเริ่มใน 10 วินาที

1049
01:16:36,518 --> 01:16:38,349
9...

1050
01:16:38,353 --> 01:16:39,445
8...

1051
01:16:39,454 --> 01:16:41,217
7

1052
01:16:41,256 --> 01:16:42,314
6...

1053
01:16:42,324 --> 01:16:43,382
5...

1054
01:16:43,425 --> 01:16:44,517
4...

1055
01:16:44,526 --> 01:16:46,357
3...

1056
01:16:46,361 --> 01:16:47,453
2

1057
01:16:47,495 --> 01:16:49,224
1...

1058
01:16:49,230 --> 01:16:50,458
เริ่ม!

1059
01:17:33,308 --> 01:17:34,468
อะไรวะ...

1060
01:17:34,509 --> 01:17:37,273
คุณยายของฉันเคยเล่นมันให้ฉัน

1061
01:17:37,278 --> 01:17:38,267
ทำให้ฉันสงบ

1062
01:17:38,313 --> 01:17:39,371
แต่ฉันไม่ทำ

1063
01:17:39,381 --> 01:17:42,282
ฉันไม่สงบนะเพื่อน ไม่

1064
01:17:53,461 --> 01:17:55,429
สิ่งนี้จะได้ผล

1065
01:17:57,265 --> 01:18:01,258
โตเกียว
ญี่ปุ่น

1066
01:19:13,274 --> 01:19:14,502
อยู่ในคำสั่ง มองหาสิ่งที่ถูกต้อง

1067
01:19:14,542 --> 01:19:18,410
ผู้ลี้ภัยได้เข้าสู่สถานสงเคราะห์แล้ว

1068
01:19:18,413 --> 01:19:20,244
คุณมีอิสระที่จะต่อสู้

1069
01:19:20,248 --> 01:19:21,408
เข้าใจได้ เราจะเริ่มต้น

1070
01:19:21,449 --> 01:19:23,417
ทำตามคิวของฉัน เรากำลังมองหาสิ่งที่ถูกต้อง

1071
01:19:23,418 --> 01:19:24,407
เข้าใจได้

1072
01:19:24,452 --> 01:19:27,216
ที่เหลือต่อต้านคนอื่นๆ

1073
01:19:27,255 --> 01:19:28,517
เข้าใจ.

1074
01:19:28,523 --> 01:19:30,388
ถึงเวลากอบกู้โลก

1075
01:19:30,425 --> 01:19:32,290
มาเริ่มกันเลย หลังจากคิวของฉัน

1076
01:19:32,327 --> 01:19:33,487
3... 2...

1077
01:19:33,495 --> 01:19:34,462
1...

1078
01:19:34,496 --> 01:19:36,361
เริ่ม!

1079
01:20:23,478 --> 01:20:26,242
ยิง!

1080
01:20:39,494 --> 01:20:43,487
ยิปซีสิ่งมีชีวิตสามารถดูดซับพลังงานและ
ใช้มันกลับเป็นอาวุธ

1081
01:20:43,531 --> 01:20:46,432
แล้วฉันจะ
โจมตีด้วยวิธีอื่น

1082
01:21:01,516 --> 01:21:04,485
กี่อัน
จำเป็นต้องมีอาคาร เจค?

1083
01:21:28,343 --> 01:21:32,279
- เราควรทำอย่างไร? - สหาย
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่

1084
01:21:32,313 --> 01:21:34,338
- ตอนนี้!
- ยอมรับแล้ว เซเบอร์

1085
01:21:34,382 --> 01:21:38,341
- เนท ดูแลไซคลอปด้วย
- ดี.

1086
01:21:50,465 --> 01:21:53,298
เซเบอร์อาธีน่าตามเซ็นเซอร์
เขามาจากด้านหลัง

1087
01:21:53,301 --> 01:21:55,428
เปิดใช้งานแผ่นดินไหว

1088
01:22:12,520 --> 01:22:16,217
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คุณ
ควรจะหนีไป

1089
01:22:16,257 --> 01:22:18,350
คุณคิดว่าเขาหนีไปเหรอ?

1090
01:22:28,269 --> 01:22:31,295
ทิศทางข้อควรระวังของ Bracer Phoenix
นาฬิกา 6. โจมตีจากด้านล่าง

1091
01:22:31,339 --> 01:22:33,398
ได้รับการยอมรับ

1092
01:22:41,516 --> 01:22:44,314
มาเร็ว!

1093
01:22:51,526 --> 01:22:56,395
โอเค นั่นมันก็แค่หุ่นยนต์ยักษ์ โอเค
ดั้งเดิมจริงๆ นะเพื่อนๆ

1094
01:22:56,431 --> 01:23:01,300
ฉันประทับใจ. ใช่ ฉันประทับใจ.

1095
01:23:09,510 --> 01:23:13,446
มีความเคลื่อนไหวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

1096
01:23:13,481 --> 01:23:18,384
- Liwen คุณยอมรับสิ่งนี้หรือไม่?
- ใช่ ฉันเปิดเครื่องติดตามอัตโนมัติ

1097
01:23:19,454 --> 01:23:22,423
นั่นมันมนุษย์กลายพันธุ์จากโตเกียว

1098
01:23:22,457 --> 01:23:26,291
- ระบุสถานที่.
- ฉันจะต่อสู้กับมันได้อย่างไร?

1099
01:23:26,294 --> 01:23:30,424
เยเกอร์ทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับการติดต่อ
โจมตีหากพวกเขาติดต่อกัน

1100
01:23:41,442 --> 01:23:46,436
ไปกันเลย โอเค โจมตี บุก ที่รัก

1101
01:23:49,450 --> 01:23:51,475
พวกเขากำลังจะไปไหน?

1102
01:24:47,308 --> 01:24:50,334
ตอนนี้เขาเริ่มใหญ่ขึ้นแล้ว

1103
01:25:02,523 --> 01:25:07,517
เยเกอร์ทุกคน ยิงให้หมด
คุณมี. รอคิวของฉัน

1104
01:25:15,336 --> 01:25:17,304
จู่โจม!

1105
01:25:41,362 --> 01:25:44,229
- การโจมตีต้านทานผู้พิทักษ์
- สาปแช่งฉัน

1106
01:25:44,232 --> 01:25:47,326
เฮ้ นั่นเป็นคำสั่ง!

1107
01:25:47,368 --> 01:25:51,464
- โจมตีดวงตาของเขา! ทั้งหมด.
- อันไหน?

1108
01:26:19,267 --> 01:26:21,360
เรเยส รายงานล่าสุด

1109
01:26:21,402 --> 01:26:24,371
คุณได้ยินฉันไหม? เอาล่ะ
เพื่อนยืนขึ้น

1110
01:26:24,372 --> 01:26:26,465
Guardian Bravo โปรดรายงานด้วย

1111
01:26:26,507 --> 01:26:28,498
คุณสบายดีไหม?

1112
01:26:28,509 --> 01:26:30,477
ผู้ปกครองปิดใช้งานอยู่

1113
01:26:30,511 --> 01:26:35,414
ฉันไม่แน่ใจว่าจะลุกขึ้นได้อีก .. นักเรียนนายร้อย ..

1114
01:26:38,286 --> 01:26:41,278
นักเรียนนายร้อยไม่ปลอดภัย

1115
01:26:41,322 --> 01:26:43,256
ได้รับผู้พิทักษ์แล้ว

1116
01:26:43,257 --> 01:26:46,317
เราต้องเอาตัวรอดให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

1117
01:26:50,231 --> 01:26:53,428
ฟีนิกซ์อยู่ที่ไหน?
คุณสบายดีไหม?

1118
01:26:53,467 --> 01:26:57,460
เสียหายมากมายแต่...
เรายังสามารถต่อสู้ได้

1119
01:26:57,471 --> 01:27:02,306
ท่านผู้มั่นคง .. เซเบอร์อาธีน่ามั่นคง

1120
01:27:02,310 --> 01:27:06,246
มารวมตัวกันในนี้
ประสานงาน มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

1121
01:27:06,280 --> 01:27:08,441
- เราอยู่ข้างหลังคุณอย่ารอช้า
- ได้รับการยอมรับ

1122
01:27:08,482 --> 01:27:11,383
เบรเซอร์ ฟีนิกซ์ บุกเข้ามา

1123
01:27:13,287 --> 01:27:16,279
ยิปซีสั่งการ คุณได้รับการสแกนจากศัตรูหรือไม่?

1124
01:27:16,290 --> 01:27:18,258
ไม่มีสัญญาณของเซ็นเซอร์

1125
01:27:18,259 --> 01:27:20,227
เรามียิปซีแต่
ยังอยู่ในช่วงฟื้นตัว

1126
01:27:20,261 --> 01:27:24,288
- ไม่มีเวลา. ประมาณการความเสี่ยง
- ศัตรูมีผิวหนังแข็ง

1127
01:27:24,298 --> 01:27:27,233
- อาวุธของคุณจะไม่ทะลุผ่านมันไปได้
- แล้วอาวุธรองล่ะ?

1128
01:27:27,235 --> 01:27:31,262
- ไอ้เวรนี่คงมีจุดอ่อน
- ศัตรูมีจุดอ่อนสามประการ

1129
01:27:31,305 --> 01:27:35,435
- หนึ่งในสามองค์ประกอบ
- การส่งข้อมูล

1130
01:27:35,509 --> 01:27:39,445
จรวดพร้อมสำหรับเซเบอร์อาธีน่า

1131
01:27:40,381 --> 01:27:42,372
ยืนยันแล้ว เบรเซอร์ ฟีนิกซ์

1132
01:27:42,416 --> 01:27:45,249
ทำตามผู้บัญชาการของฉันอย่าตาย

1133
01:27:45,253 --> 01:27:48,222
เราฟังทฤษฎี
คุณอยากทำมันไหม?

1134
01:27:48,256 --> 01:27:50,247
อ่านใจฉันนะเพื่อนร่วมงาน

1135
01:28:33,501 --> 01:28:36,368
อพยพ!

1136
01:28:38,472 --> 01:28:41,270
ฉันสั่งอพยพ

1137
01:29:36,297 --> 01:29:38,265
อมรา!

1138
01:30:19,507 --> 01:30:21,372
เนท!

1139
01:30:21,375 --> 01:30:24,310
เนท! เนท! อยู่กับฉัน.

1140
01:30:24,311 --> 01:30:28,407
ตื่น! เนท! วาดมัน.

1141
01:30:35,356 --> 01:30:38,484
ตอนนี้รับตัวเองเป็นนักบินโจ๊กเกอร์!

1142
01:31:02,249 --> 01:31:03,375
ลาก่อน.

1143
01:31:03,417 --> 01:31:05,408
ลิเหวิน มีอะไรให้ช่วยไหม?

1144
01:31:05,419 --> 01:31:09,287
- ฉันต้องการเวลาสักครู่
- ฟังนะศัตรูแล้ว ..

1145
01:31:09,323 --> 01:31:13,384
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉัน
จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

1146
01:31:17,398 --> 01:31:20,367
เจค คุณไม่สามารถควบคุมมันได้หากไม่มีผู้ช่วยนักบิน

1147
01:31:20,367 --> 01:31:24,428
ฉันบอกคุณแล้วคุณไม่สามารถ!

1148
01:31:26,474 --> 01:31:28,374
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1149
01:31:28,409 --> 01:31:31,503
- ร่วมกับผู้อื่น
- รอ!

1150
01:31:32,379 --> 01:31:37,442
ยิปซี อเวนเจอร์ นี่อมรา
นามานีพร้อมช่วยมา

1151
01:31:37,451 --> 01:31:40,420
- อมราทำไม่ได้ คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ
- คุณไม่รู้

1152
01:31:40,454 --> 01:31:44,390
- อย่า!
- หุบปาก!

1153
01:32:00,441 --> 01:32:02,432
ฉันบอกคุณแล้ว

1154
01:32:03,277 --> 01:32:07,407
- คุณเก่งที่สุด.
- อมรา ใช้อุปกรณ์.

1155
01:32:07,448 --> 01:32:09,439
เราสามารถทำได้

1156
01:32:09,483 --> 01:32:11,508
กำจัดเขา

1157
01:32:12,253 --> 01:32:14,346
คุณทำได้นะเพื่อน

1158
01:32:24,365 --> 01:32:27,459
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
- วิธีหนึ่งในการค้นหา

1159
01:32:29,470 --> 01:32:31,438
ตกลง.

1160
01:32:31,438 --> 01:32:36,341
เตรียมออกคำสั่ง. เริ่มการตรวจสอบ

1161
01:32:54,395 --> 01:32:57,296
มันควรจะน่าทึ่ง
แต่มันไม่ใช่

1162
01:32:57,298 --> 01:32:59,266
เรารู้ได้อย่างไร?

1163
01:33:01,435 --> 01:33:04,233
- เริ่มต้นใหม่
- ดี.

1164
01:33:04,238 --> 01:33:10,234
ศัตรู 2 กม. ถึงภูเขาไฟฟูจิ
ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว

1165
01:33:23,424 --> 01:33:27,451
ก็อทลีบ เรามีเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะเดินทางข้ามชั้นบรรยากาศหรือไม่?

1166
01:33:27,461 --> 01:33:29,361
- บรรยากาศ?
- ใช่.

1167
01:33:29,363 --> 01:33:31,422
อาจเป็นไปได้ แต่เชื้อเพลิงจะไม่
มากพอที่จะชะลอการลงจอด

1168
01:33:31,432 --> 01:33:35,232
เราไม่จำเป็นต้องชะลอความเร็วเรา
จะออกมาพร้อมกับแคปซูลกู้ภัย

1169
01:33:35,269 --> 01:33:36,531
ฉันเพิ่งออกมา
จากแคปซูลกู้ภัยของฉัน

1170
01:33:36,537 --> 01:33:39,370
ใช่แล้วสวมของฉัน

1171
01:33:39,373 --> 01:33:42,274
เจค มีเพียงลูกสูบอันเดียวเท่านั้น
มีเชื้อเพลิงเหลือเพียงพอ

1172
01:33:42,309 --> 01:33:45,278
- ส่งสถานที่
- โอเค โปรเจ็กต์เลย

1173
01:33:45,312 --> 01:33:47,405
ไกลเกินไป.

1174
01:33:48,349 --> 01:33:51,409
- เราจะไม่ประสบความสำเร็จ
- Gipsy Avenger จะเข้าร่วม

1175
01:33:51,418 --> 01:33:55,320
ที่สุดของระบบ
กำลังออนไลน์อยู่ กำลังส่งความช่วยเหลือ.

1176
01:33:59,393 --> 01:34:01,293
ระวัง.

1177
01:34:17,311 --> 01:34:21,338
ฉันพบลูกสูบแล้ว
รอ.

1178
01:34:28,489 --> 01:34:33,517
- ดี รีบหน่อย
- มันไม่มีทางพาเราไปได้

1179
01:34:33,527 --> 01:34:35,495
เมลิน ดี..

1180
01:34:35,529 --> 01:34:39,260
ฉันสามารถเชื่อมมันเข้ากับมือของคุณได้ I
เพิ่งอัพเกรดอุปกรณ์

1181
01:34:39,266 --> 01:34:42,235
- เนท เราจะทำอย่างนั้นเหรอ?
- มันไม่เป็นเช่นนั้น

1182
01:34:42,269 --> 01:34:44,260
ใช่มันเป็น

1183
01:34:50,444 --> 01:34:55,279
- คุณมันไอ้สารเลว
- ใช่เรามาทำค่าเฉลี่ยกันเถอะ

1184
01:35:08,462 --> 01:35:14,230
- ฉันติดอยู่.
- เมลิน คุณต้องอดทนไว้

1185
01:35:33,454 --> 01:35:36,480
- เราจะไม่รอด
- เกือบจะถึงแล้ว

1186
01:36:01,482 --> 01:36:04,349
- พลังงานไม่เพียงพอ
- ใช้แคนนอนไฟเบอร์

1187
01:36:04,351 --> 01:36:07,320
หวังว่ามันจะได้ผล

1188
01:36:14,361 --> 01:36:16,420
มันได้ผล

1189
01:36:16,463 --> 01:36:19,261
เดี๋ยว.

1190
01:36:22,369 --> 01:36:24,269
มาเลย มาเลย!

1191
01:36:24,271 --> 01:36:28,332
- เป้าหมายถูกล็อค
- คุณต้องออก

1192
01:36:31,311 --> 01:36:33,279
ตัดการเชื่อมต่อ

1193
01:36:33,280 --> 01:36:35,248
อมราตัดการเชื่อมต่อ

1194
01:36:35,282 --> 01:36:38,274
ฉันจะจับคุณ
ฉันสัญญา.

1195
01:36:38,318 --> 01:36:40,343
มาเร็ว!
ฝรั่งเบอร์รี่

1196
01:36:44,258 --> 01:36:49,389
ยึดมั่นใน. ยิปซีที่จะสั่ง
เราจะออกไปจากที่นี่

1197
01:36:50,264 --> 01:36:52,494
ความล้มเหลวของแคปซูลกู้ภัย

1198
01:36:53,300 --> 01:36:56,235
ไม่ ไม่!

1199
01:36:58,338 --> 01:37:00,397
เสียใจด้วยนะนามานี่

1200
01:37:01,508 --> 01:37:06,411
เพื่ออะไร? เราต้องกอบกู้โลก

1201
01:37:07,447 --> 01:37:10,314
พ่อของคุณจะภูมิใจ

1202
01:37:14,321 --> 01:37:18,348
- อมรา ดูสิ!
- เฮ้ ทางนี้.

1203
01:37:19,426 --> 01:37:24,454
- ไปคุณต้องไป!
- อีก 20 กม. ถึงที่เกิดเหตุ ออกไปจากตรงนั้น!

1204
01:37:24,464 --> 01:37:28,366
- อึ!
- ไปไปเร็ว!

1205
01:37:34,241 --> 01:37:36,368
เมลินปิดประตู

1206
01:37:42,449 --> 01:37:46,408
- เดี๋ยว! นั่นก็ใกล้แล้ว
- ฉันกำลังรออยู่

1207
01:38:32,332 --> 01:38:34,493
[ถูกฆ่า]

1208
01:38:47,414 --> 01:38:51,441
ไม่! เลขที่!

1209
01:38:52,319 --> 01:38:56,415
โอเค แผน B ทำแผน B

1210
01:38:59,459 --> 01:39:01,427
ใครฟังอยู่..

1211
01:39:01,428 --> 01:39:06,263
นี่คือเรนเจอร์ แลมเบิร์ต อีกคน
หน่วยงานที่คาดว่าจะได้รับแจ้ง

1212
01:39:06,300 --> 01:39:10,327
ใช่ใช่ ดีใจที่คุณเน็ตสบายดี

1213
01:39:10,337 --> 01:39:13,272
คุณก็ยังเป็นผู้ชาย ฉันแน่ใจ
คุณสามารถทำมันได้

1214
01:39:13,307 --> 01:39:17,243
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1215
01:39:17,444 --> 01:39:21,278
- เก่งมาก เรนเจอร์ อามานี่
- ขอบคุณท่าน.

1216
01:39:25,385 --> 01:39:30,413
- หิมะขาวมาก
- หิมะไม่ขาวเท่านี้

1217
01:39:30,457 --> 01:39:33,483
- ไคจู ยักษ์ที่ตายแล้วที่มี ..
- เอาล่ะโอเค

1218
01:39:33,493 --> 01:39:36,428
นี่หรือคือส่วนที่คุณจะบรรยายโง่ๆ ยาวๆ ให้ฉันฟัง
..

1219
01:39:36,430 --> 01:39:38,295
คนอื่นไม่คิด
มันโง่ นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณ

1220
01:39:38,298 --> 01:39:41,267
- แค่ฉันคุณบรรยายกี่ครั้ง?
- นั่นคือแรงจูงใจ

1221
01:39:41,268 --> 01:39:44,260
- ตกลง.
- ดังนั้นใครก็ตามที่คุณต้องการ

1222
01:39:44,304 --> 01:39:46,363
- โอเค คุณเริ่มแล้ว
- ฉันไม่ได้เริ่มมัน

1223
01:39:46,406 --> 01:39:50,308
- ไม่นะ. คุณเริ่มต้นมัน
- อย่างจริงจัง?

1224
01:39:50,310 --> 01:39:54,440
ดีเปล่า

1225
01:39:56,450 --> 01:39:59,476
เราทำมัน!

1226
01:40:19,506 --> 01:40:24,341
คุณคิดว่าเรื่องนี้จบลงแล้วเหรอ? คุณคิดว่าคุณได้กอบกู้โลกอันเศร้าโศกของคุณแล้วหรือยัง?

1227
01:40:24,378 --> 01:40:27,245
เราจะมาเสมอ

1228
01:40:27,280 --> 01:40:33,446
เราจะไม่หยุด ไม่ช้าก็เร็ว โลกของคุณจะถูกทำลาย!

1229
01:40:36,289 --> 01:40:37,381
ใช่?

1230
01:40:37,424 --> 01:40:39,324
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1231
01:40:39,359 --> 01:40:43,386
ฟังสิ บอกพวกเขาสิ
เราไม่กลัว

1232
01:40:43,397 --> 01:40:48,266
ครั้งหน้าบอกพวกเขานะพวกเขา
ไม่จำเป็นต้องมาหาเรา

1233
01:40:48,268 --> 01:40:50,429
เพราะเราจะมาหาพวกเขา